Paroles et traduction Bartô Galeno - Pelo Menos uma Palavra

Pelo Menos uma Palavra

Esta dor, esta saudade
Que eu sofro sem saber
Porquê viver assim tão longe
Tanto tempo sem lhe ver

Escrevi já tantas cartas
E você não respondeu

Deixe de ser tão cruel
Escreva ao menos uma palavra
Num pedaço de papel

Sinto a cada momento
A esperança indo embora
Esperei tanto por você
Esperei até agora

Mas eu já estou pensando
Que você me esqueceu

Deixe de ser tão cruel
Escreva ao menos uma palavra
Num pedaço de papel
Escreva ao menos uma palavra
Num pedaço de papel

Esta dor, esta saudade
Que eu sofro sem saber
Porquê viver assim tão longe
Tanto tempo sem lhe ver

Escrevi já tantas cartas
E você não respondeu

Deixe de ser tão cruel
Escreva ao menos uma palavra
Num pedaço de papel
Escreva ao menos uma palavra
Num pedaço de papel

Escreva ao menos uma palavra
Num pedaço de papel
Escreva ao menos uma palavra

Хотя бы слово

Эта боль, эта тоска,
Что терзает меня без ответа,
Зачем жить так далеко,
Так долго не видя тебя.

Я написал уже столько писем,
А ты не ответила.

Перестань быть такой жестокой,
Напиши хотя бы слово
На клочке бумаги.

Я чувствую с каждым мгновением,
Как надежда уходит,
Я ждал тебя так долго,
Ждал до сих пор.

Но я уже думаю,
Что ты меня забыла.

Перестань быть такой жестокой,
Напиши хотя бы слово
На клочке бумаги.
Напиши хотя бы слово
На клочке бумаги.

Эта боль, эта тоска,
Что терзает меня без ответа,
Зачем жить так далеко,
Так долго не видя тебя.

Я написал уже столько писем,
А ты не ответила.

Перестань быть такой жестокой,
Напиши хотя бы слово
На клочке бумаги.
Напиши хотя бы слово
На клочке бумаги.

Напиши хотя бы слово
На клочке бумаги.
Напиши хотя бы слово