Paroles et traduction Bartô Galeno - Se Eu For Embora É Pro Nosso Bem

Se Eu For Embora É Pro Nosso Bem

Se qualquer dia desse
Ao você despertar
Olhar para o seu lado
Não mais me encontrar

Não fique triste não, meu bem
Eu não lhe troquei por ninguém
Se um dia eu for embora
Será pro nosso bem

Melhor que eu vá embora
Antes da gente se odiar
Melhor que eu vá embora
Sem precisar chorar

Eu te agradeço os momentos que passamos
Pelo futuro azul que juntos programamos
Na realidade, nós sabemos que tentamos
Se não deu certo
Foi porque a vida achou melhor assim

Muito obrigado, pelo tudo que aprendi
Perco uma amante
Mas uma amiga, sei que vai ficar
Em qualquer dia, em qualquer hora
Ou em qualquer lugar
Quando lembrar de mim, se lembre com carinho

Pois continuo sendo mesmo grande amigo
Desejando que você
Em seu caminho possa ser feliz

Mas tudo é brincadeira
Besteira até pensar
Se um dia eu for embora
Poder te abandonar

Te amando como eu amo
Como é que eu posso te perder?
Você me trouxe a vida
É sem você morrer

If I Left It Is for Our Own Good

If any day
When you wake up
Look to your side
Don't find me anymore

Don't be sad, my dear
I didn't trade you for anyone
If one day I go away
It will be for our own good

Better that I go away
Before we start to hate each other
Better that I go away
Without needing to cry

I thank you for the moments we shared
For the blue future that together we planned
In reality, we know we tried
If it didn't work out
It was because life thought it was better that way

Thank you for everything I've learned
I lose a lover
But a friend, I know you'll stay
On any day, at any hour
Or any place
When you remember me, remember me with love

Because I still remain a great friend
Wishing that you
Can be happy on your path

But it's all a joke
Foolishness even to think
If one day I go away
I could abandon you

Loving you like I do
How can I lose you?
You brought me to life
Without you is to die