Paroles et traduction Bartô Galeno - Se Eu For Embora É Pro Nosso Bem

Se qualquer dia desse
Ao você despertar
Olhar para o seu lado
Não mais me encontrar

Não fique triste não, meu bem
Eu não lhe troquei por ninguém
Se um dia eu for embora
Será pro nosso bem

Melhor que eu vá embora
Antes da gente se odiar
Melhor que eu vá embora
Sem precisar chorar

Eu te agradeço os momentos que passamos
Pelo futuro azul que juntos programamos
Na realidade, nós sabemos que tentamos
Se não deu certo
Foi porque a vida achou melhor assim

Muito obrigado, pelo tudo que aprendi
Perco uma amante
Mas uma amiga, sei que vai ficar
Em qualquer dia, em qualquer hora
Ou em qualquer lugar
Quando lembrar de mim, se lembre com carinho

Pois continuo sendo mesmo grande amigo
Desejando que você
Em seu caminho possa ser feliz

Mas tudo é brincadeira
Besteira até pensar
Se um dia eu for embora
Poder te abandonar

Te amando como eu amo
Como é que eu posso te perder?
Você me trouxe a vida
É sem você morrer

Если в любой день
Когда вы просыпаетесь
Смотреть на свою сторону
Больше не найти меня

Не грусти нет, мой хороший
Я не променял его ни на кого.
Если однажды я уйду
Это будет для нашего блага

Лучше я уйду
Прежде чем мы ненавидим друг друга.
Лучше я уйду
Не нужно плакать

Я благодарю вас за моменты, которые мы прошли
За голубое будущее, которое мы вместе запрограммировали.
На самом деле, мы знаем, что мы пытаемся
Если это не сработало
Это потому, что жизнь думала, что так лучше

Большое спасибо за все, что я узнал
Я теряю любовницу
Но подруга, я знаю, что она останется.
В любой день, в любое время
Или где угодно
Когда вспоминаешь меня, вспоминай с любовью

Потому что я все еще очень хороший друг
Желаю вам
На вашем пути может быть счастливым

Но все это шутка
Чушь, пока не подумаешь
Если однажды я уйду
Возможность бросить тебя

Любить тебя, как я люблю
Как я могу потерять тебя?
Ты принес мне жизнь
Это без твоей смерти