Paroles et traduction Bartô Galeno - Tua Voz por um Fio

Tua Voz por um Fio

Toca, telefone, toca
Eu quero ouvir a voz do meu amor
Com alegria, dizer: Alô
Como é que vai, meu bem, minha paixão?

Colocar o fone do meu telefone
Do lado esquerdo do meu peito
Onde bate forte o meu coração
E num soluço, a cada impulso
Lhe dizer baixinho: Não me abandone

Ah, eu queria lhe ver
Pelo menos lhe ver num videofone
(Ah, eu queria lhe ver)
(Pelo menos lhe ver num videofone)

Se o telefone não tocar
Eu vou ligar, eu vou ligar
Que importa se a secretária eletrônica
Venha me decepcionar?

Eu continuarei ligando
Até meu bem atender
A gente, quando está amando
Nada faz desvanecer

Toca, telefone, toca
Toca, telefone, toca

Ah, eu queria lhe ver
Pelo menos lhe ver num videofone
(Ah, eu queria lhe ver)
(Pelo menos lhe ver num videofone)

Your Voice Over the Wire

Ring, telephone, ring
I want to hear the voice of my love
With joy, say: Hello
How are you doing, my dear, my passion?

Put the receiver of my telephone
On the left side of my chest
Where my heart beats strongly
And in a sob, with each impulse
Tell you softly: Don't leave me

Oh, I wanted to see you
At least see you on a videophone
(Oh, I wanted to see you)
(At least see you on a videophone)

If the phone doesn't ring
I'll call, I'll call
What does it matter if the answering machine
Disappoints me?

I will keep calling
Until my dear answers
When we are in love
Nothing makes it fade away

Ring, telephone, ring
Ring, telephone, ring

Oh, I wanted to see you
At least see you on a videophone
(Oh, I wanted to see you)
(At least see you on a videophone)