Paroles et traduction Baruch Levine - Besiyata Dishmaya

Besiyata Dishmaya

Have you ever felt
There's nowhere to turn
Things seem confused
No one's concerned
The times we live in are oh so dark
A little faith, lights a spark
Clears our vision; eases pain
Hope arises again
Hope arises again
בְּסִיַּעְתָּא דִשְׁמַיָּא (Besiyata Dishmaya)
Whatever we do
When we need him to help us; he'll always come through
Never will we be alone,
With his help, we can stand on our own.
בְּסִיַּעְתָּא דִשְׁמַיָּא (Besiyata Dishmaya)
Whatever will be,
All the world that we hope for, is open to see.
We need him to show us the way,
בְּסִיַּעְתָּא דִשְׁמַיָּא (Besiyata Dishmaya)

С Божьей помощью

Бывало ли у тебя такое чувство,
Что некуда больше идти?
Все кажется таким запутанным,
И всем все равно.
Время, в котором мы живем, такое мрачное,
Но капелька веры, как огонек,
Проясняет наше зрение, облегчает боль,
Надежда возвращается,
Надежда возвращается.
בְּסִיַּעְתָּא דִשְׁמַיָּא (С Божьей помощью)
Что бы мы ни делали,
Когда мы нуждаемся в Его помощи, Он всегда приходит.
Мы никогда не будем одиноки,
С Его помощью мы сможем стоять на собственных ногах.
בְּסִיַּעְתָּא דִשְׁמַיָּא (С Божьей помощью)
Что бы ни случилось,
Весь мир, на который мы надеемся, открыт для нас.
Нам нужно, чтобы Он указал нам путь.
בְּסִיַּעְתָּא דִשְׁמַיָּא (С Божьей помощью)