Paroles et traduction Barões da Pisadinha - Fala Pro Seu Pai (Sou Favela)

Fala Pro Seu Pai (Sou Favela)

Repertório novo ein
Respeita a firma rapaz

Procurei por becos e vielas
E não encontrei ninguém que tenha a beleza dela
Sou do morro, sou favela
Mas meu coração se apaixonou por essa cinderela

Ela é da zona sul, loirinha do olho azul
E o impasse é o pai dela
Só porque sou neguinho, moro num barraquinho
Guardei a chave do meu coração pra ela

Hoje ela vem me ver
Eu vou bater uma real pra ela
Hoje ela vem me ver
Eu vou bater uma real pra ela

Fala pro seu pai que eu não quero dinheiro
Eu já tenho uma riqueza que é você
Se quiser casar eu caso
Vamos brincar de amar somente eu e você

Fala pro seu pai que eu não quero dinheiro
Eu já tenho uma riqueza que é você
Se quiser casar eu caso
Vamos brincar de amar somente eu e você

Abre o som do paredão
E bota Barão pra tocar papai
Chama

Procurei por becos e vielas
E não encontrei ninguém que tenha a beleza dela
Sou do morro, sou favela
Mas meu coração se apaixonou por essa cinderela

Ela é da zona sul, loirinha do olho azul
E o impasse é o pai dela
Só porque sou neguinho, moro num barraquinho
Guardei a chave do meu coração pra ela

Hoje ela vem me ver
Eu vou bater uma real pra ela
Hoje ela vem me ver
Eu vou bater uma real pra ela

Fala pro seu pai que eu não quero dinheiro
Eu já tenho uma riqueza que é você
Se quiser casar eu caso
Vamos brincar de amar somente eu e você

Fala pro seu pai que eu não quero dinheiro
Eu já tenho uma riquesa que é você
Se quiser casar eu caso
Vamos brincar de amar somente eu e você

Скажи своему отцу (Я из фавел)

Новый репертуар, а?
Уважайте фирму, парень.

Я искал по закоулкам и переулкам,
И не нашёл никого, кто обладал бы твоей красотой.
Я с холма, я из фавел,
Но мое сердце влюбилось в эту Золушку.

Ты из южной зоны, блондинка с голубыми глазами,
И проблема в твоем отце.
Только потому, что я чёрный, живу в лачуге,
Я храню ключ от моего сердца для тебя.

Сегодня ты придёшь ко мне,
Я буду с тобой честен.
Сегодня ты придёшь ко мне,
Я буду с тобой честен.

Скажи своему отцу, что мне не нужны деньги,
У меня уже есть богатство — это ты.
Если хочешь замуж, я женюсь,
Давай играть в любовь только я и ты.

Скажи своему отцу, что мне не нужны деньги,
У меня уже есть богатство — это ты.
Если хочешь замуж, я женюсь,
Давай играть в любовь только я и ты.

Включи музыку на полную,
И поставь Barões da Pisadinha, папочка.
Зови.

Я искал по закоулкам и переулкам,
И не нашёл никого, кто обладал бы твоей красотой.
Я с холма, я из фавел,
Но мое сердце влюбилось в эту Золушку.

Ты из южной зоны, блондинка с голубыми глазами,
И проблема в твоем отце.
Только потому, что я чёрный, живу в лачуге,
Я храню ключ от моего сердца для тебя.

Сегодня ты придёшь ко мне,
Я буду с тобой честен.
Сегодня ты придёшь ко мне,
Я буду с тобой честен.

Скажи своему отцу, что мне не нужны деньги,
У меня уже есть богатство — это ты.
Если хочешь замуж, я женюсь,
Давай играть в любовь только я и ты.

Скажи своему отцу, что мне не нужны деньги,
У меня уже есть богатство — это ты.
Если хочешь замуж, я женюсь,
Давай играть в любовь только я и ты.