Paroles et traduction Barış Akarsu - Ayrılacağız

Ayrılacağız

Oturmuşum biçare denize karşı
Deniz biraz hırçın kalmaz senden aşağı
Dalar gider gözlerim kayan yıldıza
Tıpkı aşkımız gibi yok ne sonu başı
Dünya bir ateş olup bağrımı yaksa
Gökyüzü tufan olup üstüme yağsa
Hiç dönüş yok sevgilim biz severken ayrılacağız
Baktığım deniz ortadan yarılsa
Mehtap binbir pul olup yüzüme yağsa
Hiç yolu yok sevgilim biz severken ayrılacağız
Oturmuşum biçare denize karşı
Deniz biraz hırçın kalmaz senden aşağı
Dalar gider gözlerim kayan yıldıza
Tıpkı aşkımız gibi yok ne sonu başı
Dünya bir ateş olup bağrımı yaksa
Gökyüzü tufan olup üstüme yağsa
Hiç dönüş yok sevgilim biz severken ayrılacağız
Baktığım deniz ortadan yarılsa
Mehtap binbir pul olup yüzüme yağsa
Hiç yolu yok sevgilim biz severken ayrılacağız
Dünya bir ateş olup bağrımı yaksa
Gökyüzü tufan olup üstüme yağsa
Hiç dönüş yok sevgilim biz severken ayrılacağız
Ayrılacağız
Ayrılacağız

We Will Part

I sit, helpless, by the sea
The sea is slightly rougher, but cannot compare to you
My gaze wanders to the shooting stars
Like our love, they have no beginning or end
If the world were to catch fire and burn my heart
If the sky were to turn into a storm and rain down on me
There is no turning back, my love, while we love, we will part
The sea I gaze upon could split in two
The moon could shatter into a thousand pieces and fall upon my face
There is no way, my love, while we love, we will part
I sit, helpless, by the sea
The sea is slightly rougher, but cannot compare to you
My gaze wanders to the shooting stars
Like our love, they have no beginning or end
If the world were to catch fire and burn my heart
If the sky were to turn into a storm and rain down on me
There is no turning back, my love, while we love, we will part
The sea I gaze upon could split in two
The moon could shatter into a thousand pieces and fall upon my face
There is no way, my love, while we love, we will part
If the world were to catch fire and burn my heart
If the sky were to turn into a storm and rain down on me
There is no turning back, my love, while we love, we will part
We will part
We will part