Paroles et traduction Barış Akarsu - Ben (Tek Başıma Şiir)

Ben (Tek Başıma Şiir)

Bir bahar akşamında yürüyorum tek başıma
Sahillerde bakınıyorum aşkımı aramaya
Gözlerim her yerde seni arar oldum
Daldı gözlerim ufuklara
Yıldızlardan sorar oldum
Sensiz olmuyor, olmuyor be güzelim
Bomboş sokaklarda, yine tek başıma
Ne yapsan bilmiyorum, kendimle savaşıyorum
Olmuyor, sensiz olmuyor
Bomboş sokaklarda, sensiz olmuyor
Hasretim özlemimsiniz
Her şeyim sizlersiniz
Hayat boyu yaşamımda en büyük mutluluğum
Çocuklarım sizlersiniz
Hep bir şeyler içinde
Kaybolduk sessizce
Tükendi umutlar
Yaşanmadan gizlice
Bir zehir sardı bedeni
Öldürmeyen süründüren
Razıyım artık yeter
Ne olur kurtar beni
Kayboldum tenimden
Ne gelirki elimden
Fırlattım tüm yalanları
Çırılçıplak kaldım birden
Kayboldum tenimden
Ne gelirki elimden
Fırlattım tüm yalanları
Çırılçıplak kaldım birden
Hep bir şeyler içinde
Kaybolduk sessizce
Tükendi umutlar
Yaşanmadan gizlice
Bir zehir sardı bedeni
Öldürmeyen süründüren
Razıyım artık yeter
Ne olur kurtar beni
Kayboldum tenimden
Ne gelirki elimden
Fırlattım tüm yalanları
Çırılçıplak kaldım birden
Kayboldum tenimden
Ne gelirki elimden
Fırlattım tüm yalanları
Çırılçıplak kaldım birden

Я (Стихотворение одиночества)

Весенним вечером брожу я в одиночестве,
По берегам смотрю, ищу тебя, любимая.
Мои глаза везде тебя ищут,
Устремился мой взгляд к горизонту,
У звезд стал спрашивать о тебе.
Без тебя никак, никак, моя красавица.
По пустым улицам, опять один,
Что делать, не знаю, борюсь с самим собой.
Не получается, без тебя не получается.
По пустым улицам, без тебя не получается.
Тоскую, скучаю по вам,
Вы для меня всё,
Вы — самое большое счастье в моей жизни,
Мои дети — это вы.
Всегда в суете,
Мы потерялись молча,
И надежды иссякли,
Не прожитые, тайно.
Яд окутал тело,
Не убивающий, а мучающий.
Согласен, хватит уже,
Спаси меня, прошу.
Потерялся я в себе,
Что мне делать,
Отбросил всю ложь,
И остался нагим вдруг.
Потерялся я в себе,
Что мне делать,
Отбросил всю ложь,
И остался нагим вдруг.
Всегда в суете,
Мы потерялись молча,
И надежды иссякли,
Не прожитые, тайно.
Яд окутал тело,
Не убивающий, а мучающий.
Согласен, хватит уже,
Спаси меня, прошу.
Потерялся я в себе,
Что мне делать,
Отбросил всю ложь,
И остался нагим вдруг.
Потерялся я в себе,
Что мне делать,
Отбросил всю ложь,
И остался нагим вдруг.