Paroles et traduction Barış Akarsu - Leyla - Barış Akarsu
Bir
sabah
çıksam
kaybolsam
If
I
were
to
leave
one
morning
and
disappear
Dönmesem
kalsam
anılarda
Never
to
return,
to
linger
only
in
memories
Belki
bir
sevda
türküsünde
vurulurdum
Perhaps
I
would
be
smitten
in
a
love
song
Gel
künyemi
al
dağlardan
Come,
take
my
ID
card
from
the
mountains
Belki
bir
sevda
türküsünde
vurulurdum
Perhaps
I
would
be
smitten
in
a
love
song
Gel
künyemi
al
dağlardan
Come,
take
my
ID
card
from
the
mountains
Aşk
nedir
söyle,
kayboldum
Tell
me,
what
is
love?
I
am
lost
Belki
bir
düşte
unutulmak
Perhaps
to
be
forgotten
in
a
dream
Her
sabah
bir
dev
masalında
uyanınca
Every
morning,
awakening
in
a
giant's
tale
Hep
çocuk
kalmak
kurtulmak
Always
remaining
a
child,
to
be
free
Her
sabah
bir
dev
masalında
uyanınca
Every
morning,
awakening
in
a
giant's
tale
Hep
çocuk
kalmak
kurtulmak
Always
remaining
a
child,
to
be
free
Kar
yağıyor
bu
gece
Snow
is
falling
tonight
Öyle
beyaz
ki
şehir
The
city
is
so
white
Anlamak
bir
ömür
sürer
It
takes
a
lifetime
to
understand
Hayat
niye
kirlenir?
Why
does
life
become
so
dirty?
Kar
yağıyor
bu
gece
Snow
is
falling
tonight
Öyle
beyaz
ki
şehir
The
city
is
so
white
Anlamak
bir
ömür
sürer
It
takes
a
lifetime
to
understand
Hayat
niye
kirlenir?
Why
does
life
become
so
dirty?
Karlı
bir
gece
sen
buldun
You
found
my
heart
on
the
sidewalk
Kaldırımlarda
kalbimi
On
a
snowy
night
Al
götür
rüzgarlara
savur,
hadi
durma
Take
it
away,
scatter
it
to
the
winds,
don't
delay
Ver
benim
eski
yarimi
Give
it
to
my
old
flame
Al
götür
rüzgarlara
savur,
hadi
durma
Take
it
away,
scatter
it
to
the
winds,
don't
delay
Ver
benim
eski
yarimi
Give
it
to
my
old
flame
Ben
kimim
söyle
kayboldum
Tell
me,
who
am
I?
I
am
lost
Dönmedim
kaldım
anılarda
I
have
returned
and
lingered
in
memories
Her
sabah
bir
çöl
masalında
uyanırdım
Every
morning,
I
would
awaken
in
a
desert
tale
Belki
de
yanlış
bir
Leyla
Perhaps
a
mistaken
Leyla
Her
sabah
bir
çöl
masalında
uyanırdım
Every
morning,
I
would
awaken
in
a
desert
tale
Belki
de
yanlış
bir
Leyla
Perhaps
a
mistaken
Leyla
Kar
yağıyor
bu
gece
Snow
is
falling
tonight
Öyle
beyaz
ki
şehir
The
city
is
so
white
Anlamak
bir
ömür
sürer
It
takes
a
lifetime
to
understand
Hayat
niye
kirlenir?
Why
does
life
become
so
dirty?
Kar
yağıyor
bu
gece
Snow
is
falling
tonight
Öyle
beyaz
ki
şehir
The
city
is
so
white
Anlamak
bir
ömür
sürer
It
takes
a
lifetime
to
understand
Hayat
niye
kirlenir?
Why
does
life
become
so
dirty?
Hayat
niye
kirlenir?
Why
does
life
become
so
dirty?
Évaluez la traduction
1
Ebruli - Yaşar
2 Aşk Bitti - Aşkın Nur Yengi
3 1980 - Sezen Aksu
4 Sabah Türküsü - Haluk Levent
5 İstanbul - Mirkelam
6 Gelmiyorsun - Candan Erçetin
7 Kedim - Göksel
8 Küçüğüm - Yavuz Bingöl
9 Signomi - Hüsnü Şenlendirici
10 Yaprak - Gürol Ağırbaş
11 Terlikli Şarkı - Grup Gündoğarken
12 Düşler Sokağı - Modern Folk Üçlüsü
13 Ayrılış - Yüksek Sadakat
14 Teninle Konuşmak - Bülent Ortaçgil
15 Leyla - Barış Akarsu
16 Hişt - Fuat Saka
17 Sardunya - Vokaliz
2 Aşk Bitti - Aşkın Nur Yengi
3 1980 - Sezen Aksu
4 Sabah Türküsü - Haluk Levent
5 İstanbul - Mirkelam
6 Gelmiyorsun - Candan Erçetin
7 Kedim - Göksel
8 Küçüğüm - Yavuz Bingöl
9 Signomi - Hüsnü Şenlendirici
10 Yaprak - Gürol Ağırbaş
11 Terlikli Şarkı - Grup Gündoğarken
12 Düşler Sokağı - Modern Folk Üçlüsü
13 Ayrılış - Yüksek Sadakat
14 Teninle Konuşmak - Bülent Ortaçgil
15 Leyla - Barış Akarsu
16 Hişt - Fuat Saka
17 Sardunya - Vokaliz
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.