Paroles et traduction Barış Baran - Gayriihtiyari

Gayriihtiyari

Akarken zamanın kum taneleri
Dönüş yok geri. Her şey bundan ileri
Sürecim anımsatır yüksek ihtimali
Kaygılarımın oraya aynen intikali
İnsanın kaçınılmaz gerçeği kaybetme hali
İzler tüm çöküşleri hayretle hayli
Aynı hedefe, farklı yollarda seyri
Doğru duran adamlar konuşurken eğri
Bu yalan beni sıkalı çok oldu
Foyalar ortaya çıkar, ne kadar oyalanırsan oyalan
Bi' 'ayretle sona var, icazetle koparak
İnansam da yine de ifademde boya var
Bi' l'net bu, sonradan ilan eder insan
Seni yaşatan ne? Şehvet mi, devlet mi? Bilsem ne!
Pireler devleşti, gerçek mi elzem
Ne söylediğimi hissedersin elbet, dilersen

Kafamdaki namelere drum-setim kalbim
Bir an seni kasveti aldıysa pardon
Aklımda 4 büyük kitap, gözümle duyduğum bi' tat
İnatla arayışta halim
Bilemeyiz abim, bir of çeksem şu dağların sikinde mi yani
Bi' ben miyim sahi, arayan mahiyet
Levh-i Mahfuz'da adım gayriihtiyari

Doğduğumdan beri sefil, canhıraşım
Nesnelere uzak yaşarım, yok tıraşım
Yoktur eşi kabusumun, peşimde
5imden beri karanlıklar arkadaşım
Sırtımda taşım, taşırım
Tepeler aşıp
Başım bi' da' kadar ağır
Bakma bu gülmeme şaşıp
Yaşar insan bir umut, cümlelere kanıp
Ben kanamam uyuyup, tüm düzene ayıp
Bu yalan beni sıkalı çok oldu
İnan ben, istemezdim içine alsın beni bu sonlu mizansen
Her bi' yol'n siyah rengi, kaçık zevki
Hayat damarlarımda kaybediş çok açık değil mi
Hal böyleyken, ben de herkes gibiyim
Çevredenim
Gördüm dereyi, demem paçamı çemremedim
Façamı gizlemedim, yaşamı izlemedim demem
Zaman gelir, aman diler, sıramı devrederim
TAMAM

Невольно

Пока текут песчинки времени,
Нет пути назад. Всё только вперёд.
Мой процесс напоминает о высокой вероятности
Того, что мои тревоги туда точно переместятся.
Неизбежная реальность человека — состояние потери,
Он с изумлением наблюдает за всеми крушениями.
Одна цель, разные пути,
Прямые люди говорят криво.
Эта ложь душит меня уже давно.
Всё тайное становится явным, сколько бы ты ни тянула.
С изумлением к финалу, с позволения отрываясь,
Даже если я поверю, в моих словах есть притворство.
Это проклятие, человек объявляет об этом позже.
Что держит тебя на плаву? Страсть? Государство? Да какая разница!
Блохи стали гигантами, действительно ли важна реальность?
Ты почувствуешь, что я говорю, если захочешь.

Моим мелодиям в голове аккомпанирует мой барабан - сердце.
Прости, если тебя на мгновение охватила тоска.
В голове 4 великие книги, глазами ощущаемый вкус,
Я упорно продолжаю поиски.
Не знаем, брат, если я вздохну, разве это у подножия гор?
Неужели я один ищу суть?
Моё имя на Хранимой Скрижали — невольно.

С рождения я несчастен, в ужасе.
Живу вдали от вещей, не бреюсь.
Нет равных моему кошмару, он преследует меня.
С пяти лет тьма — мой друг.
Ношу на спине, несу,
Преодолевая вершины,
Моя голова тяжела, как гора.
Не удивляйся моей улыбке,
Человек живёт надеждой, доверяя словам.
Я не могу уснуть, стыд всему порядку.
Эта ложь душит меня уже давно.
Поверь, я бы не хотел, чтобы этот конечный фарс поглотил меня.
Чёрный цвет каждой дороги, безумное удовольствие.
Потеря в моих венах, разве это не очевидно?
И при всём при этом, я такой же, как все.
Я из окружения.
Видел реку, не побоялся замочить ноги.
Не скрывал своего лица, не наблюдал за жизнью, скажу я.
Придёт время, попрошу пощады, уступлю свою очередь.
ХОРОШО