Paroles et traduction Barış Kesmen - Hoşçakal

Hoşçakal

Kırılır kalbim yine kırılır kalırım
Dökülür yağmur yağmur üşür ıslanırım
Yana yana döne döne ateşlere karışır
Köz olurum kül olurum yollarına savrulur
Kırılır kalbim yine seni görmeyeyim
Yıkılır yarin yine dönme görmeyeyim
Eski aşklar eskir eskir
Hoşça kal kara gözlüm yol sensin yolcu sen
Değişen dünyada değişmeyen sen
Hoşça kal kara gözlüm yol sensin yolcu sen
Küçülen dünyada büyümeyen sen
Sarılır yaralar yine yeni sevmelere
Unutulur zamanla acı öylesine
Dalga dalga deniz deniz açılır tüm yelkenler
Yine aşka yeni aşka kürek çeker yürekler
Sarılır yaralar yine seni görmeyeyim
Unuttum hatırlatma dönme görmeyeyim
Eski aşklar eskir eskir
Hoşça kal kara gözlüm yol sensin yolcu sen
Değişen dünyada değişmeyen sen
Hoşça kal kara gözlüm yol sensin yolcu sen
Küçülen dünyada büyümeyen sen
Hoşça kal kara gözlüm yol sensin yolcu sen
Değişen dünyada değişmeyen sen
Hoşça kal kara gözlüm yol sensin yolcu sen
Küçülen dünyada büyümeyen sen

Goodbye

My heart will break again and I will be broken
The rain will pour and pour, I will shiver and get wet
I will burn and turn and mix with the fires
I will become an ember, turn to ashes, and be scattered on your paths
My heart will break again if I don't see you
My love will crumble again, don't come back and don't let me see you
Old loves grow old and outdated
Goodbye, my dark-eyed one, you are the path and the traveler
Unchanging in a changing world
Goodbye, my dark-eyed one, you are the path and the traveler
Unmaturing in a shrinking world
Wounds will heal again with new loves
Pain will be forgotten over time, just like that
Waves will surge, sea will roar, all sails will be unfurled
Once again, for a new love, hearts will row
Wounds will heal again if I don't see you
I have forgotten, don't remind me, don't come back and don't let me see you
Old loves grow old and outdated
Goodbye, my dark-eyed one, you are the path and the traveler
Unchanging in a changing world
Goodbye, my dark-eyed one, you are the path and the traveler
Unmaturing in a shrinking world
Goodbye, my dark-eyed one, you are the path and the traveler
Unchanging in a changing world
Goodbye, my dark-eyed one, you are the path and the traveler
Unmaturing in a shrinking world