Paroles et traduction Barış Kesmen - Hoşçakal

Hoşçakal

Kırılır kalbim yine kırılır kalırım
Dökülür yağmur yağmur üşür ıslanırım
Yana yana döne döne ateşlere karışır
Köz olurum kül olurum yollarına savrulur
Kırılır kalbim yine seni görmeyeyim
Yıkılır yarin yine dönme görmeyeyim
Eski aşklar eskir eskir
Hoşça kal kara gözlüm yol sensin yolcu sen
Değişen dünyada değişmeyen sen
Hoşça kal kara gözlüm yol sensin yolcu sen
Küçülen dünyada büyümeyen sen
Sarılır yaralar yine yeni sevmelere
Unutulur zamanla acı öylesine
Dalga dalga deniz deniz açılır tüm yelkenler
Yine aşka yeni aşka kürek çeker yürekler
Sarılır yaralar yine seni görmeyeyim
Unuttum hatırlatma dönme görmeyeyim
Eski aşklar eskir eskir
Hoşça kal kara gözlüm yol sensin yolcu sen
Değişen dünyada değişmeyen sen
Hoşça kal kara gözlüm yol sensin yolcu sen
Küçülen dünyada büyümeyen sen
Hoşça kal kara gözlüm yol sensin yolcu sen
Değişen dünyada değişmeyen sen
Hoşça kal kara gözlüm yol sensin yolcu sen
Küçülen dünyada büyümeyen sen

Прощай

Разбивается сердце мое, снова разбивается, и я остаюсь разбитым
Льет дождь, льет дождь, я мерзну, промокший до нитки
Сгорая, кружась, кружась, превращаюсь в пламя
Становлюсь углём, пеплом, развеянным по твоим дорогам
Разбивается сердце мое, лишь бы тебя не видеть
Рушится завтра мой, лишь бы ты не вернулась, лишь бы тебя не видеть
Старые любови стареют, стареют
Прощай, кареглазая, дорога твоя, и ты – путник на ней
В меняющемся мире неизменная ты
Прощай, кареглазая, дорога твоя, и ты – путник на ней
В уменьшающемся мире не взрослеющая ты
Заживут раны, снова найдутся новые любови
Забудется со временем боль, просто так
Волна за волной, море за морем, раскроются все паруса
Снова к любви, к новой любви, гребут веслами сердца
Заживут раны, лишь бы тебя не видеть
Забыл я, не напоминай, не возвращайся, не хочу тебя видеть
Старые любови стареют, стареют
Прощай, кареглазая, дорога твоя, и ты – путник на ней
В меняющемся мире неизменная ты
Прощай, кареглазая, дорога твоя, и ты – путник на ней
В уменьшающемся мире не взрослеющая ты
Прощай, кареглазая, дорога твоя, и ты – путник на ней
В меняющемся мире неизменная ты
Прощай, кареглазая, дорога твоя, и ты – путник на ней
В уменьшающемся мире не взрослеющая ты