Paroles et traduction Barış Manço - Abbas Yolcu

Abbas Yolcu

Denizlerde okyanuslarda
Dalgaların koynunda
Bir ömür tükettikten sonra
Su içip boğulmak varsa
Çöllerde kızgın kumlarda
Karlı buzlu dağlarda
Bir ömür tükettikten sonra
Çukurda kaybolmak varsa
(Korkunun ecele faydası yok)
Bu koşuşma niye
(Abbas yolcu soran yok)
Yolculuk nereye
Kim kaldı geriye
Taş üstüne taş koya koya
Yarattığın dünyanın
Çöktüğünü görmek bir yana
Bir de altında kalmak var ya
(Korkunun ecele faydası yok)
Bu koşuşma niye
(Abbas yolcu soran yok)
Yolculuk nereye
Kim kaldı geriye
Sana uzatılan elleri
Görmek istemesen de
Bir gün o eller üstünde
Bu dünyadan göçmek var ya
Sana uzatılan elleri
Görmek istemesen de
Bir gün o eller üstünde
Bu dünyadan göçmek var ya

Abbas the Traveler

On the seas and oceans
In the bosom of the waves
After spending a lifetime
If there is drowning by drinking water
In the deserts on hot sands
On snowy icy mountains
After spending a lifetime
If there is getting lost in a pit
(Fear does not benefit death)
Why this hustle
(Abbas, the traveler, no one asks)
Where to travel
Who is left behind
Laying stone upon stone
Of the world you created
Not to mention seeing it collapse
But then to be buried under it
(Fear does not benefit death)
Why this hustle
(Abbas, the traveler, no one asks)
Where to travel
Who is left behind
The hands extended to you
Even if you do not want to see
One day upon those hands
To leave this world
The hands extended to you
Even if you do not want to see
One day upon those hands
To leave this world