Paroles et traduction Barış Manço - Al Beni - V1

Al Beni - V1

Bir damla suya hasret kurumuş bir dal gibiyim sensiz
Dalgalara kapılmış küreksiz dümensiz bir sal gibiyim sensiz
Dinle sevdiceğim, göz bebeğim, tatlı dillim
Bu belki de sana son seslenişim
Al, al beni, tut elimden, al yanına
Sar, sar beni, sar beni acılarla, sar
Çok uzaktan gelen bir ses sanki senden haber gibi bana
Akşam vakti dönen kuşlar sanki benden cevap gibi sana
Dinle sevdiceğim, göz bebeğim, tatlı dillim
Bu belki de sana son seslenişim
Al, al beni, tut elimden, al yanına
Sar, sar beni, sar beni acılarla
Dinle sevdiceğim, göz bebeğim, tatlı dillim
Bu belki de sana son seslenişim
Al, al beni, tut elimden, al yanına
Sar, sar beni, sar beni acılarla

Al Beni - V1

Like a branch withered from thirst for a drop of water, I am without you
Like a rudderless and oarless raft adrift in the waves, I am without you
Listen my darling, my love, my sweet-spoken
This may be my last call to you
Take me, take me, hold my hand, take me to your side
Wrap me up, wrap me up, wrap me in pain, wrap me up
A sound comes from afar, as if it were news from you
The birds returning at dusk are as if they are my answer to you
Listen my darling, my love, my sweet-spoken
This may be my last call to you
Take me, take me, hold my hand, take me to your side
Wrap me up, wrap me up, wrap me in pain
Listen my darling, my love, my sweet-spoken
This may be my last call to you
Take me, take me, hold my hand, take me to your side
Wrap me up, wrap me up, wrap me in pain