Paroles et traduction Barış Manço - Alla Beni Pulla Beni

Alla Beni Pulla Beni

(Alla beni, pulla beni, al koynuna yar)
(Gözüm senden başkasını görmez oldu yar)
(Gönlüm senden bir şey ister, nasıl desem yar?)
(Alla beni, pulla beni, al koynuna yar)
Senin için dağları deler, yol açarım yar
Senin için denizleri kuruturum yar
Senin için gök kubbeyi yerlere çalarım yar
Canım iste, canım bile sana kurban yar
(Dağlar, taşlar, uçan kuşlar senin olsun yar)
(Deniz, derya, gökler hep yerinde dursun yar)
(Gönlüm senden bir şey ister, nasıl desem yar?)
(Alla beni, pulla beni, al koynuna yar)
Saçlarına yıldızlardan taç yapayım yar
Bir nefeste güneşleri söndüreyim yar
Çıra gibi uğrunda ben yanayım yar
Canım iste, canım bile sana kurban yar
(Yıldızlar yerinde güzel bırak dursun yar)
(Saçlarımı ellerinle okşa yeter yar)
(Gönlüm senden bir şey ister, nasıl desem yar?)
(Alla beni, pulla beni, al koynuna yar)
Rüzgar olup ince beline sarılayım yar
Çimen olup ayağına serileyim yar
Sürme olup gözlerine sürüleyim yar
Canım iste, canım bile sana kurban yar
(Alla beni, pulla beni, al koynuna yar)
(Gözüm senden başkasını görmez oldu yar)
(Gönlüm senden bir şey ister, nasıl desem yar?)
(Alla beni, pulla beni, al koynuna yar)
(Alla beni, pulla beni, al koynuna yar)
(Gözüm senden başkasını görmez oldu yar)
(Gönlüm senden bir şey ister, nasıl desem yar?)
(Alla beni, pulla beni, al koynuna yar)

God, Hug Me Tight, Take Me in Your Arms

(God, kiss me, hug me tight, take me in your arms)
(My eyes don't see anyone but you)
(My heart wants something from you, how can I say?)
(God, kiss me, hug me tight, take me in your arms)
I'll dig mountains and make a way for you
I'll dry up the seas for you
I'll tear down the dome of the sky for you
I'll sacrifice my life for you
(Mountains, rocks, and birds in the sky are yours)
(Let the sea, the ocean, and the sky stay in their place)
(My heart wants something from you, how can I say?)
(God, kiss me, hug me tight, take me in your arms)
I'll make a crown of stars for your hair
I'll put out the sun in a breath
I'll burn like a wick for you
I'll sacrifice my life for you
(Let the stars stay beautiful in their place)
(Just stroke my hair with your hands)
(My heart wants something from you, how can I say?)
(God, kiss me, hug me tight, take me in your arms)
Let me wrap myself around your waist as a breeze
Let me spread at your feet as grass
Let me flow into your eyes as kohl
I'll sacrifice my life for you
(God, kiss me, hug me tight, take me in your arms)
(My eyes don't see anyone but you)
(My heart wants something from you, how can I say?)
(God, kiss me, hug me tight, take me in your arms)
(God, kiss me, hug me tight, take me in your arms)
(My eyes don't see anyone but you)
(My heart wants something from you, how can I say?)
(God, kiss me, hug me tight, take me in your arms)