Paroles et traduction Barış Manço - Alla Beni Pulla Beni

Alla Beni Pulla Beni

(Alla beni, pulla beni, al koynuna yar)
(Gözüm senden başkasını görmez oldu yar)
(Gönlüm senden bir şey ister, nasıl desem yar?)
(Alla beni, pulla beni, al koynuna yar)
Senin için dağları deler, yol açarım yar
Senin için denizleri kuruturum yar
Senin için gök kubbeyi yerlere çalarım yar
Canım iste, canım bile sana kurban yar
(Dağlar, taşlar, uçan kuşlar senin olsun yar)
(Deniz, derya, gökler hep yerinde dursun yar)
(Gönlüm senden bir şey ister, nasıl desem yar?)
(Alla beni, pulla beni, al koynuna yar)
Saçlarına yıldızlardan taç yapayım yar
Bir nefeste güneşleri söndüreyim yar
Çıra gibi uğrunda ben yanayım yar
Canım iste, canım bile sana kurban yar
(Yıldızlar yerinde güzel bırak dursun yar)
(Saçlarımı ellerinle okşa yeter yar)
(Gönlüm senden bir şey ister, nasıl desem yar?)
(Alla beni, pulla beni, al koynuna yar)
Rüzgar olup ince beline sarılayım yar
Çimen olup ayağına serileyim yar
Sürme olup gözlerine sürüleyim yar
Canım iste, canım bile sana kurban yar
(Alla beni, pulla beni, al koynuna yar)
(Gözüm senden başkasını görmez oldu yar)
(Gönlüm senden bir şey ister, nasıl desem yar?)
(Alla beni, pulla beni, al koynuna yar)
(Alla beni, pulla beni, al koynuna yar)
(Gözüm senden başkasını görmez oldu yar)
(Gönlüm senden bir şey ister, nasıl desem yar?)
(Alla beni, pulla beni, al koynuna yar)

Заклейми меня, отметь меня

(Заклейми меня, отметь меня, прими в свои объятия, любимая)
(Мои глаза никого, кроме тебя, не видят, любимая)
(Мое сердце просит у тебя кое-что, как бы мне сказать, любимая?)
(Заклейми меня, отметь меня, прими в свои объятия, любимая)
Ради тебя горы сверну, дорогу проложу, любимая
Ради тебя моря осушу, любимая
Ради тебя небесный свод к земле прибью, любимая
Если пожелаешь, жизнь свою за тебя отдам, любимая
(Горы, камни, птицы небесные – всё твое, любимая)
(Моря, океаны, небеса – пусть всё останется на своих местах, любимая)
(Мое сердце просит у тебя кое-что, как бы мне сказать, любимая?)
(Заклейми меня, отметь меня, прими в свои объятия, любимая)
Из звёзд тебе венец сплету, любимая
В одно мгновение солнца потушу, любимая
Как лучина, ради тебя сгорю, любимая
Если пожелаешь, жизнь свою за тебя отдам, любимая
(Звёзды прекрасны на своих местах, пусть остаются, любимая)
(Просто погладь мои волосы своими руками, любимая)
(Мое сердце просит у тебя кое-что, как бы мне сказать, любимая?)
(Заклейми меня, отметь меня, прими в свои объятия, любимая)
Ветром стану, к твоей тонкой талии прижмусь, любимая
Травой стану, у твоих ног расстелюсь, любимая
Сурьмой стану, на твои ресницы лягу, любимая
Если пожелаешь, жизнь свою за тебя отдам, любимая
(Заклейми меня, отметь меня, прими в свои объятия, любимая)
(Мои глаза никого, кроме тебя, не видят, любимая)
(Мое сердце просит у тебя кое-что, как бы мне сказать, любимая?)
(Заклейми меня, отметь меня, прими в свои объятия, любимая)
(Заклейми меня, отметь меня, прими в свои объятия, любимая)
(Мои глаза никого, кроме тебя, не видят, любимая)
(Мое сердце просит у тебя кое-что, как бы мне сказать, любимая?)
(Заклейми меня, отметь меня, прими в свои объятия, любимая)