Paroles et traduction Barış Manço - Aman Avcı Vurma Beni

Aman Avcı Vurma Beni

Aman avcı vurma beni
Ben bu dağın ay balam maralıyam
Maralıyam, hem yaralı
Avcı vurmuş ay balam, yaralıyam
Bir taş attım çaya düştü
Çaydan bir çift ay balam tuna uçtu
Benim gönlüm sana düştü
Senin gönlün, ay balam, kime düştü?
Bu dağlarda ceylan gezer
Tırnakların, ay balam, taşla ezer
Ben o yare neylemişem
O yar benden, ay balam, ırak gezer
Offf-of, offf-of, offf-offf-off-off

Please Don't Shoot Me, Hunter

Please don't shoot me, hunter
I am this mountain's dear, my darling moon
I am a dear, and also wounded
Shot by a hunter, my darling moon, I am wounded
I threw a stone, it fell into the river
A pair of tuna fish, my darling moon, flew up from the river
My heart fell for you
My darling moon, who did your heart fall for?
Gazelles roam these mountains
Their hooves, my darling moon, crush stones
What have I done to that beloved
That beloved, my darling moon, stays far from me
Offf-of, offf-of, offf-offf-off-off