Paroles et traduction Barış Manço - Aman Yavaş Aheste
(Aman
yavaş
aheste)
(Slowly
and
gently)
(Aman
yavaş
aheste)
(Slowly
and
gently)
(Aman
yavaş
aheste)
(Slowly
and
gently)
(Aman
yavaş
aheste)
(Slowly
and
gently)
Sabırlı
derviş
murada
ermiş
The
patient
dervish
has
reached
his
goal
Acelesi
olana
ağır
ol
demiş
He
who
is
in
a
hurry
will
be
slowed
down
"Amman"
demiş
aheste
He
said,
"Amman,"
slowly
Aman
yavaş
aheste
Slowly
and
gently
(Aman
yavaş
aheste)
(Slowly
and
gently)
(Aman
yavaş
aheste)
(Slowly
and
gently)
(Aman
yavaş
aheste)
(Slowly
and
gently)
(Aman
yavaş
aheste)
(Slowly
and
gently)
(Aman
yavaş
aheste)
(Slowly
and
gently)
(Aman
yavaş
aheste)
(Slowly
and
gently)
Tiz-i
reftar
olanın
payine
damen
dolaşır
The
one
who
moves
quickly
gets
his
feet
tangled
Erişir
menzil-i
maksuda
aheste
giden
He
who
goes
slowly
reaches
his
destination
Tiz-i
reftar
olanın
payine
damen
dolaşır
The
one
who
moves
quickly
gets
his
feet
tangled
Erişir
menzil-i
maksuda
aheste
giden
He
who
goes
slowly
reaches
his
destination
(Aheste)
(Slowly)
(Aheste)
(Slowly)
Aheste
çek
kürekleri
aheste
Pull
the
oars
slowly,
slowly
Perdedari
mikuned
der
kasr-ı
kayser
ankebut
In
Caesar's
palace,
a
spider
weaves
its
web
Bum
nevbet
mizedend
der
tarem-i
efrasiyab
In
Afrasiab's
palace,
an
owl
hoots
Perdedari
mikuned
der
kasr-ı
kayser
ankebut
In
Caesar's
palace,
a
spider
weaves
its
web
Bum
nevbet
mizedend
der
tarem-i
efrasiyab
In
Afrasiab's
palace,
an
owl
hoots
(Aman
yavaş
aheste)
(Slowly
and
gently)
(Aman
yavaş
aheste)
(Slowly
and
gently)
(Aman
yavaş
aheste)
(Slowly
and
gently)
(Aman
yavaş
aheste)
(Slowly
and
gently)
Söz
gümüşse
sükut
altınmış
If
words
are
silver,
silence
is
gold
Demek
ki
susmak
daha
kıymetli
So
it
follows
that
silence
is
more
valuable
Sessiz
sakin
durmak
varken
When
you
can
be
calm
and
quiet
Konuşup
yorulana
bilmem
ne
demeli
I
don't
know
what
to
say
to
those
who
exhaust
themselves
with
talk
Aman
yavaş
aheste
Slowly
and
gently
Aman
yavaş
aheste
Slowly
and
gently
(Aheste)
(Slowly)
(Aheste)
(Slowly)
(Aheste)
(Slowly)
Évaluez la traduction
1
Kol Düğmeleri
2 Kazma
3 Halil İbrahim Sofrası
4 Hal Hal
5 Geçti Dost Kervanı
6 Eski Bir Fincan
7 Gülpembe
8 Dönence
9 Çıt Çıt Çedene
10 Bal Sultan
11 Bahçede Hanımeli
12 Arkadaşım Eşşek
13 Aman Yavaş Aheste
14 Ali Yazar Veli Bozar
15 Alla Beni Pulla Beni
16 Ademoğlu Kızgın Fırın Havva Kızı Mercimek
2 Kazma
3 Halil İbrahim Sofrası
4 Hal Hal
5 Geçti Dost Kervanı
6 Eski Bir Fincan
7 Gülpembe
8 Dönence
9 Çıt Çıt Çedene
10 Bal Sultan
11 Bahçede Hanımeli
12 Arkadaşım Eşşek
13 Aman Yavaş Aheste
14 Ali Yazar Veli Bozar
15 Alla Beni Pulla Beni
16 Ademoğlu Kızgın Fırın Havva Kızı Mercimek
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.