Paroles et traduction Barış Manço - Arkadaşım Eşşek

Arkadaşım Eşşek

Kaç yıl oldu saymadım, köyden göçeli
Mevsimler geldi geçti, görüşmeyeli
Hiç haber göndermedin o günden beri
Yoksa bana küstün mü, unuttun mu beni?
Dün yine seni andım, gözlerim doldu
O tatlı günlerimiz bir anı oldu
Ayrılık geldi başa, katlanmak gerek
Seni çok çok özledim, arkadaşım eşek
Arkadaşım eş, arkadaşım şek, arkadaşım eşek
(Arkadaşım eş, arkadaşım şek, arkadaşım eşek)
Yaban tayları çayırda tepişiyor mu?
Çilli horoz kedilerle dövüşüyor mu?
Sarıkız minik buzağıyı sütten kesti mi?
Kuzularla oğlaklar sevişiyor mu?
Uzun kulaklarını son bir kez salla
Tüm eski dostlarımdan bir haber yolla
Ayrılık geldi başa, katlanmak gerek
Seni çok çok özledim arkadaşım eşek
Arkadaşım eş, arkadaşım şek, arkadaşım eşek
(Arkadaşım eş, arkadaşım şek, arkadaşım eşek)
Arkadaşım eş, arkadaşım şek, arkadaşım eşek
(Arkadaşım eş, arkadaşım şek, arkadaşım eşek)
(Arkadaşım eş, arkadaşım şek, arkadaşım eşek)
(Arkadaşım eş, arkadaşım şek, arkadaşım eşek)

Мой друг Ослик

Сколько лет прошло, я и не считал, с тех пор как покинул деревню.
Времена года сменялись, а мы не виделись.
Ни весточки от тебя с того самого дня.
Может, ты на меня обиделась, забыла меня?
Вчера я снова вспоминал тебя, глаза мои наполнились слезами.
Те сладкие деньки стали лишь воспоминанием.
Разлука пришла, приходится терпеть.
Я очень-очень скучаю по тебе, мой друг Ослик.
Друг мой Ос, друг мой Лик, друг мой Ослик.
(Друг мой Ос, друг мой Лик, друг мой Ослик.)
Дикие лошадки всё ещё резвятся на лугу?
Пестрый петух всё ещё дерется с кошками?
Рыжуха отняла ли от вымени маленького теленка?
Ягнята с козлятами всё ещё играют в любовь?
Взмахни своими длинными ушами в последний раз.
Передай весточку от меня всем старым друзьям.
Разлука пришла, приходится терпеть.
Я очень-очень скучаю по тебе, мой друг Ослик.
Друг мой Ос, друг мой Лик, друг мой Ослик.
(Друг мой Ос, друг мой Лик, друг мой Ослик.)
Друг мой Ос, друг мой Лик, друг мой Ослик.
(Друг мой Ос, друг мой Лик, друг мой Ослик.)
(Друг мой Ос, друг мой Лик, друг мой Ослик.)
(Друг мой Ос, друг мой Лик, друг мой Ослик.)