Paroles et traduction Barış Manço - Aynalı Kemer

Aynalı Kemer

Sabah yeli ılgıt ılgıt eserken
Seher vakti bir güzele vuruldum
Al dudakta inci dişi, bu dünyada yok bir eşi
Seher vakti bir güzele vuruldum
Aynalı kemer ince bele, bu can kurban tatlı dile
Seher vakti bir güzele vuruldum
Aynalı kemer ince bele, bu can kurban tatlı dile
Seher vakti bir güzele vuruldum
Mor menekşe, nergis dizmiş boynuna
Kuşluk vakti aldı beni koynuna
Cıvıldaşır dudu kuşu sanki bülbülün ötüşü
Seher vakti bir güzele vuruldum
Aynalı kemer ince bele, bu can kurban tatlı dile
Seher vakti bir güzele vuruldum
Aynalı kemer ince bele, bu can kurban tatlı dile
Seher vakti bir güzele vuruldum
Akşam oldu gün kavuştu sessizce
Dedi güzel, ayrılık vardır bize
Uzakta bir baykuş öttü, gül bahçemde diken bitti
Seher vakti bir güzele vuruldum
Aynalı kemer ince bele, bu can kurban tatlı dile
Seher vakti bir güzele vuruldum
Aynalı kemer ince bele, bu can kurban tatlı dile
Seher vakti bir güzele vuruldum
Aynalı kemer ince bele, bu can kurban tatlı dile
Seher vakti bir güzele vuruldum
Aynalı kemer ince bele, bu can kurban tatlı dile
Seher vakti bir güzele vuruldum

Зеркальный пояс

Когда утренний ветер ласково дул,
На рассвете я был сражен твоей красотой.
Алые губы, жемчужные зубы, нет равных тебе в этом мире,
На рассвете я был сражен твоей красотой.
Зеркальный пояс на тонкой талии, эта жизнь — жертва твоим сладким речам,
На рассвете я был сражен твоей красотой.
Зеркальный пояс на тонкой талии, эта жизнь — жертва твоим сладким речам,
На рассвете я был сражен твоей красотой.
Фиолетовые фиалки и нарциссы украшают твою шею,
На заре ты приняла меня в свои объятия.
Щебечет горлица, словно поет соловей,
На рассвете я был сражен твоей красотой.
Зеркальный пояс на тонкой талии, эта жизнь — жертва твоим сладким речам,
На рассвете я был сражен твоей красотой.
Зеркальный пояс на тонкой талии, эта жизнь — жертва твоим сладким речам,
На рассвете я был сражен твоей красотой.
Наступил вечер, день тихонько угас,
Сказала красавица: "Нам суждено расстаться".
Вдали ухала сова, в моем розарии выросли шипы,
На рассвете я был сражен твоей красотой.
Зеркальный пояс на тонкой талии, эта жизнь — жертва твоим сладким речам,
На рассвете я был сражен твоей красотой.
Зеркальный пояс на тонкой талии, эта жизнь — жертва твоим сладким речам,
На рассвете я был сражен твоей красотой.
Зеркальный пояс на тонкой талии, эта жизнь — жертва твоим сладким речам,
На рассвете я был сражен твоей красотой.
Зеркальный пояс на тонкой талии, эта жизнь — жертва твоим сладким речам,
На рассвете я был сражен твоей красотой.