Paroles et traduction Barış Manço - Beyhude Geçti Yıllar

Beyhude Geçti Yıllar

Bir masaldı aşkımız, sisler bulutlar ardında
Bir akşam bitiverdi, her şey yok oldu bir anda
Beyhude geçti yıllar, silindi hatıralar
Geride bir avuç yalan
Hüzün dolu geceler, buğulu pencereler
İşte hepsi bu, senden kalan
Nasıl içim yanıyor, öylesine sevdim seni
Hep saklamak istedim altın kafeslerde seni
Beyhude geçti yıllar, silindi hatıralar
Geride bir avuç yalan
Hüzün dolu geceler, buğulu pencereler
İşte hepsi bu, senden kalan
Sanki gizli bir el kopardı seni benden
Savurdu bir kar tanesi gibi
Boş yere arıyorum, sımsıcacık sevgini
Bu ıslak, boş sokaklarda
Elinden oyuncağı alınmış çocuk gibi
Yalnızım karanlıklarda
Bir masaldı aşkımız, sisler bulutlar ardında
Bir akşam bitiverdi, her şey yok oldu bir anda
Beyhude geçti yıllar, silindi hatıralar
Geride bir avuç yalan
Hüzün dolu geceler, buğulu pencereler
İşte hepsi bu senden kalan

Wasted Years

Our love was a fairytale, hidden in the mist and clouds
One evening it ended, everything disappeared in an instant
Wasted years, memories erased
Leaving behind a handful of lies
Sorrowful nights, misty windows
This is all that's left, what remains of you
How my heart burns, I loved you so
I always wanted to keep you hidden in a golden cage
Wasted years, memories erased
Leaving behind a handful of lies
Sorrowful nights, misty windows
This is all that's left, what remains of you
As if a hidden hand tore you away from me
Scattering you like a snowflake
In vain I search for your warm love
On these wet, empty streets
Like a child robbed of a toy
I'm alone in the darkness
Our love was a fairytale, hidden in the mist and clouds
One evening it ended, everything disappeared in an instant
Wasted years, memories erased
Leaving behind a handful of lies
Sorrowful nights, misty windows
This is all that remains of you