Paroles et traduction Barış Manço - Bu Gün Bayram

Bu Gün Bayram

Sen gittin gideli
İçimde öyle bir sızı var ki
Yalnız sen anlarsın
Sen şimdi uzakta
Cennette meleklerle
Bizi düşler ağlarsın
Bugün bayram
Erken kalkın çocuklar
Giyelim en güzel giysileri
Elimizde taze kır çiçekleri
Üzmeyelim bugün annemizi
Bugün bayram
Erken kalkın çocuklar
Giyelim en güzel giysileri
Elimizde taze kır çiçekleri
Üzmeyelim bugün annemizi
Sen yaz geceleri
Yıldızlar içinde ara sıra
Bize göz kırparsın
Sen soğuk günlerde
Kalbimi ısıtan en sıcak anısın
Bugün Bayram
Erken kalkın cocuklar
Giyelim en güzel giysileri
Elimizde taze kır çiçekleri
Üzmeyelim bugün annemizi
Bugün Bayram
Erken kalkın cocuklar
Giyelim en güzel giysileri
Elimizde taze kır çiçekleri
Üzmeyelim bugün annemizi
Bugün Bayram
Çabuk olun çocuklar
Annemiz bugün bizi bekler
Bayramlarda hüzünlenir melekler
Gönül alır bu güzel çiçekler

Today is a Holiday

Since you left
I have such a pain in my heart
Only you can understand
You are far away now
In heaven with angels
You dream of us and cry
Today is a holiday
Wake up early, children
Let's put on our best clothes
With fresh wildflowers in our hands
Let's not upset our mother today
Today is a holiday
Wake up early, children
Let's put on our best clothes
With fresh wildflowers in our hands
Let's not upset our mother today
You in the summer nights
Among the stars every now and then
You wink at us
You in the cold days
Are the warmest memory that warms my heart
Today is a holiday
Wake up early, children
Let's put on our best clothes
With fresh wildflowers in our hands
Let's not upset our mother today
Today is a holiday
Wake up early, children
Let's put on our best clothes
With fresh wildflowers in our hands
Let's not upset our mother today
Today is a holiday
Come on, children
Our mother waits for us today
Angels get sad on holidays
These beautiful flowers will cheer them up