Paroles et traduction Barış Manço - Domates Biber Patlıcan (V1)

皆さんはこんばんは
Barış Mançoです
お気に, no
どうもお気に
私のコンサートへようこそいらっしゃいました
楽しいコンサート事だけします
どうもありがとうどうもありがとう
私達トルコから来ました
今度は皆さんがトルコへどうぞ
次はDomates Biber Patlıcan
意味はトマト ピーマン ナス
繰り返してください トマト ピーマン ナス
もう一回 トマト ピーマン ナス
食べましょう
どうぞ食べてください
トマト ピーマン ナスです

手をたたきましょう
どうぞ

皆さん
一緒に

トマト ピーマン ナス、ナス
トマト ピーマン ナス、ナス
Bir anda tüm dünyam karardı, bu sesle sokaklar yankılandı
トマト ピーマン ナス、ナス

Keşke hislerimi sana açıkça anlatabilseydim
Sana deli gibi âşık olduğumu söyleyebilseydim
Göz göze geldiğimiz o anda sanki dilim tutuldu bir anda
Konuşamadım karşında

Oysa bütün cesaretimi toplayıp sana gelmiştim
Senin için çarpan şu kalbi gör istemiştim
Tam elini tutmak üzereyken, aşkımı itiraf edecekken
Sokaktan gelen o sesle yıkıldı dünyam

行きましょ

トマト ピーマン ナス、ナス (皆さん一緒に)
トマト ピーマン ナス、ナス
Bir anda tüm dünyam karardı, bu sesle sokaklar yankılandı
トマト ピーマン ナス、ナス

Şimdi benden çok uzaklardasın, biliyorum
Belki bir gün dönersin diye dualar ediyorum
Seni bir daha görsem yeter, inan ki bu bir ömre bedel
Yeter ki bitmesin bu rüyam

Nereye gitsem, ne yana baksam hep seni görüyorum
Biliyorum, artık çok geç ama yine de bekliyorum
Her şey boş geliyor bana, sarılacağım sımsıkı sana
Yeter ki yıkılmasın bir daha dünyam

トマト ピーマン ナス、ナス
トマト ピーマン ナス、ナス
Bir anda tüm dünyam karardı, bu sesle sokaklar yankılandı
トマト ピーマン ナス、ナス

皆さん 歌ってください

トマト ピーマン ナス、ナス (Whoo! すごい)
トマト ピーマン ナス、ナス
Bir anda tüm dünyam karardı, bu sesle sokaklar yankılandı
トマト ピーマン ナス、ナス

どうもありがとう
どうもありがとうございます お気に

всем добрый вечер.
меня зовут Бари Ман Манчо.
Любимый, нет
спасибо, тебе нравится.
добро пожаловать на мой концерт.
это просто забавный концерт.
спасибо, спасибо, спасибо, спасибо, спасибо, спасибо, спасибо, спасибо, спасибо, спасибо, спасибо, спасибо.
мы из Турции.
а теперь я хочу, чтобы ты поехала в Турцию.
Следующий-Domates Biber Patlıcan.
это означает помидор, перец, баклажан.
повторяем: помидоры, перец, баклажаны.
еще помидор, перец, баклажан.
давай поедим.
пожалуйста, ешь.
помидоры, перец, баклажаны.

давайте хлопнем в ладоши.
вот так.

леди и джентльмены.
вместе.

Помидоры, перец, баклажаны, баклажаны
Помидоры, перец, баклажаны, баклажаны
Bir anda tüm dünyam karardı, bu sesle sokaklar yankılandı
Помидоры, перец, баклажаны, баклажаны

Keşke hislerimi sana açıkça anlatabilseydim
Sana deli gibi âşık olduğumu söyleyebilseydim
Göz göze geldiğimiz o anda sanki dilim tutuldu bir anda
Konuşamadım karşında

Oysa bütün cesaretimi toplayıp sana gelmiştim
Сенин Ичин шарпан Шу Калби гер истемиштим
Tam elini tutmak uzereyken, aşkımı itiraf edecekken
Sokaktan gelen o sesle yıkıldı dünyam

пойдем.

Помидор, перец, баклажан, баклажан (все вместе)
Помидоры, перец, баклажаны, баклажаны
Bir anda tüm dünyam karardı, bu sesle sokaklar yankılandı
Помидоры, перец, баклажаны, баклажаны

Шимди Бенден Чок узаклардасын, билийорум
Belki bir gün dönersin diye dualar ediyorum
Seni bir daha görsem yeter, inan ki bu bir ömre bedel
Yeter ki bitmesin bu rüyam

Nereye gitsem, ne yana baksam hep seni görüyorum
Biliyorum, artık çok geç ama yine de bekliyorum
Her şey boş geliyor bana, sarılacağım sımsıkı sana
Yeter ki yıkılmasın bir daha dünyam

Помидоры, перец, баклажаны, баклажаны
Помидоры, перец, баклажаны, баклажаны
Bir anda tüm dünyam karardı, bu sesle sokaklar yankılandı
Помидоры, перец, баклажаны, баклажаны

леди и джентльмены, пожалуйста, спойте.

Помидоры, перец, баклажаны, баклажаны (Ууу! это потрясающе!)
Помидоры, перец, баклажаны, баклажаны
Bir anda tüm dünyam karardı, bu sesle sokaklar yankılandı
Помидоры, перец, баклажаны, баклажаны

спасибо.
Большое спасибо!.