Paroles et traduction Barış Manço - Dönence - V2

Dönence - V2

Gün çoktan döndü buralarda
Ve ben simsiyah bir gecenin koynunda yapayalnız bekliyorum
Duyuyorum, görüyorum, bir gün gelecek dönence biliyorum
Simsiyah gecenin koynundayım yapayalnız
Uzaklarda bir yerlerde güneşler doğuyor
Görüyorum
Dönence
Kupkuru bir ağacın dalıyım yapayalnız
Uzaklarda bir yerlerde bir şeyler kök salıyor
Biliyorum
Dönence
Çatlamış dudağımda ne bir ses ne bir nefes
Uzaklarda bir yerlerde türküler söyleniyor
Duyuyorum
Dönence
Simsiyah gecenin koynundayım yapayalnız
Uzaklarda bir yerlerde güneşler doğuyor
Görüyorum
Dönence
Kupkuru bir ağacın dalıyım yapayalnız
Uzaklarda bir yerlerde bir şeyler kök salıyor
Duyuyorum
Dönence
Çatlamış dudağımda ne bir ses ne bir nefes
Uzaklarda bir yerlerde türküler söyleniyor
Duyuyorum, biliyorum, görüyorum
Dönence
Dönence
Gün dönende dönence
Bir gün gelecek dönence
Biliyorum

Whirling - V2

The day has long since turned here
And I'm waiting in the bosom of a pitch-black night, all alone
I hear, I see, a day will come, a turning, I know
In the bosom of the pitch-black night, I'm all alone
In the distance somewhere, suns are rising
I see
Turning
I'm the branch of a bone-dry tree, all alone
In the distance somewhere, something is taking root
I know
Turning
There's neither a sound nor a breath on my cracked lips
In the distance somewhere, songs are being sung
I hear
Turning
In the bosom of the pitch-black night, I'm all alone
In the distance somewhere, suns are rising
I see
Turning
I'm the branch of a bone-dry tree, all alone
In the distance somewhere, something is taking root
I hear
Turning
There's neither a sound nor a breath on my cracked lips
In the distance somewhere, songs are being sung
I hear, I know, I see
Turning
Turning
The day turning, turning
A day will come, turning
I know