Paroles et traduction Barış Manço - Dönence - V3

Dönence - V3

Gün çoktan döndü buralarda
Ve ben simsiyah bir gecenin koynunda yapayalnız bekliyorum
Duyuyorum, görüyorum, bir gün gelecek dönence biliyorum
Simsiyah gecenin koynundayım yapayalnız
Uzaklarda bir yerlerde güneşler doğuyor
Biliyorum
Dönence
Kupkuru bir ağacın dalıyım yapayalnız
Uzaklarda bir yerlerde bir şeyler kök salıyor
Görüyorum
Dönence
Çatlamış dudağımda ne bir ses ne bir nefes
Uzaklarda bir yerlerde türküler söyleniyor
Duyuyorum, görüyorum, biliyorum
Simsiyah gecenin koynundayım yapayalnız
Uzaklarda bir yerlerde güneşler doğuyor
Dönence
Kupkuru bir ağacın dalıyım yapayalnız
Uzaklarda bir yerlerde bir şeyler kök salıyor
Görüyorum
Dönence
Çatlamış dudağımda ne bir ses ne bir nefes
Uzaklarda bir yerlerde türküler söyleniyor
Dönence
Dönence
Gün dönende dönence
Dönence

Поворот - V3

День уже давно перевернулся здесь,
И я в объятиях черной как смоль ночи жду тебя в полном одиночестве.
Я слышу, я вижу, я знаю, однажды наступит поворот.
Я в объятиях черной как смоль ночи, совершенно один.
Где-то далеко восходят солнца.
Я знаю.
Поворот.
Я — сухая ветвь дерева, совершенно один.
Где-то далеко что-то пускает корни.
Я вижу.
Поворот.
На моих потрескавшихся губах ни звука, ни дыхания.
Где-то далеко поют песни.
Я слышу, я вижу, я знаю.
Я в объятиях черной как смоль ночи, совершенно один.
Где-то далеко восходят солнца.
Поворот.
Я — сухая ветвь дерева, совершенно один.
Где-то далеко что-то пускает корни.
Я вижу.
Поворот.
На моих потрескавшихся губах ни звука, ни дыхания.
Где-то далеко поют песни.
Поворот.
Поворот.
Когда день повернется, поворот.
Поворот.