Paroles et traduction Barış Manço - En Büyük Mehmet Bizim Mehmet
Öksüz
doğdu
Mehmet
Mehmet
was
born
an
orphan
İte
kaka
büyüdü
Mehmet
He
was
brought
up
harshly
On
bir
yaşına
doğru
When
he
was
eleven
Okula
da
gitti
Mehmet
He
went
to
school
Çaka
çaka
okudu
da
Mehmet
He
learnt
his
lessons
through
fun
Döne
döne
başı
döndü
Mehmet
He
studied
continuously
Diploma
hak
getire
Mehmet
He
failed
to
get
a
diploma
Okumayı
sökemedi
ki
Mehmet
He
could
not
learn
to
read
Saldım
çayıra
Mehmet
I
turned
him
out
to
pasture
Mevlam
kayıra
Mehmet
May
God
protect
him
Saldım
çayıra
Mehmet
I
turned
him
out
to
pasture
Mevlam
kayıra
Mehmet
May
God
protect
him
Bütün
köy
toplansın
Let
the
whole
village
gather
Bu
Mehmet
ne
ballı
çocuk
This
Mehmet
is
a
sweet
boy
Vallahi
çok
şanslı
çocuk
He
is
a
very
lucky
boy
indeed
Ne
amcası
var
ne
dayısı
He
has
no
uncles
or
aunts
Bundan
iyisi
Şam'da
kayısı
There
is
nothing
better
than
him
in
all
of
Syria
Mehmet,
ula
Mehmet
Mehmet,
oh
Mehmet
En
büyük
Mehmet
bizim
Mehmet
The
greatest
Mehmet
is
our
Mehmet
En
büyük
Mehmet
bizim
Mehmet
The
greatest
Mehmet
is
our
Mehmet
Askere
gitti
Mehmet
Mehmet
went
to
the
army
Eğitim
gördü
Mehmet
He
received
training
Jandarma
komando
He
became
a
military
policeman
Doğuya
da
gitti
Mehmet
He
went
to
the
East
Alavere
dalavere
Mehmet
He
was
sent
on
patrol
Hadi
yine
yürü
nöbete
Mehmet
Go
on
guard
duty
again,
Mehmet
Askerlik
uzadı
Mehmet
His
military
service
was
extended
Gelemedi
tezkere
Mehmet
He
could
not
get
a
discharge
Saldım
çayıra
Mehmet
I
turned
him
out
to
pasture
Mevlam
kayıra
Mehmet
May
God
protect
him
Saldım
çayıra
Mehmet
I
turned
him
out
to
pasture
Mevlam
kayıra
Mehmet
May
God
protect
him
Bütün
bölük
toplansın
Let
the
whole
company
gather
Bu
Mehmet
ne
ballı
çocuk
This
Mehmet
is
a
sweet
boy
Vallahi
çok
şanslı
çocuk
He
is
a
very
lucky
boy
indeed
Ne
amcası
var
ne
dayısı
He
has
no
uncles
or
aunts
Bundan
iyisi
Şam'da
kayısı
There
is
nothing
better
than
him
in
all
of
Syria
Mehmet,
ula
Mehmet
Mehmet,
oh
Mehmet
En
büyük
Mehmet
bizim
Mehmet
The
greatest
Mehmet
is
our
Mehmet
En
büyük
Mehmet
bizim
Mehmet
The
greatest
Mehmet
is
our
Mehmet
Bir
kızı
sevdi
Mehmet
Mehmet
fell
in
love
with
a
girl
Eridi
de
bitti
Mehmet
He
was
crazy
about
her
Ama
başlık
parasını
But
he
could
not
afford
the
dowry
Bulamadı
gitti
Mehmet
So
he
lost
her
Nuh
dedi
kız
babası
Mehmet
The
girl's
father
said
no
Peygamber
demedi
Mehmet
Mehmet
did
not
argue
Kız
eline
kına
yaktı
Mehmet
The
girl
got
married
Babası
paraya
taktı
Mehmet
Her
father
was
greedy
Olmadı
gitti
Mehmet
It
was
not
to
be
Bir
ömür
bitti
Mehmet
A
lifetime
was
wasted
Olmadı
gitti
Mehmet
It
was
not
to
be
Bir
ömür
bitti
Mehmet
A
lifetime
was
wasted
Bütün
köy
toplansın
Let
the
whole
village
gather
Bu
Mehmet
ne
ballı
çocuk
This
Mehmet
is
a
sweet
boy
Vallahi
çok
şanslı
çocuk
He
is
a
very
lucky
boy
indeed
Ne
amcası
var
ne
dayısı
He
has
no
uncles
or
aunts
Bundan
iyisi
Şam'da
kayısı
There
is
nothing
better
than
him
in
all
of
Syria
Mehmet,
ula
Mehmet
Mehmet,
oh
Mehmet
En
büyük
Mehmet
bizim
Mehmet
The
greatest
Mehmet
is
our
Mehmet
En
büyük
Mehmet
bizim
Mehmet
The
greatest
Mehmet
is
our
Mehmet
En
büyük
Mehmet
bizim
Mehmet
The
greatest
Mehmet
is
our
Mehmet
En
büyük
Mehmet
bizim
Mehmet
The
greatest
Mehmet
is
our
Mehmet
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.