Paroles et traduction Barış Manço - Estergon Kalesi

Estergon Kalesi

Estergon Estergon
Yedi krala saray olan Estergon
Biz seni nemşehirlerine Allah emaneti edip verdik
Ve işte şimdi geri almaya geldik
Serhaddin hali böyledir
(Yiğid başından Ali eksik olmaz)
Rumeli gazileri
(Kelle verilir aman verilmez)
Estergon kalasi bre dilber aman
Subaşı durak aman
Kemirir gönlümü bre dilber aman
Bir sinsi firak
Kemirir gönlümü bre dilber aman
Bir sinsi firak
Gönül yar peşinde bre dilber aman
Yar ondan ırak aman
Akma Tuna akma bre şahin aman
Ben bir dertliyim
Yar peşinden aman da gezer koşar
Yandım kara bahtlıyım
Estergon'u aldık bre şahin aman
Vermeyiz ele aman
Akma Tuna akma bre şahin aman
Ben bir dertliyim
Yar peşinden aman da gezer koşar
Yandım kara bahtlıyım
Haydin koç yiğitler
Akma tuna akma bre şahin aman
Ben bir dertliyim
Yar peşinden aman da gezer koşar
Yandım kara bahtlıyım

Эстергомская крепость

Эстергом, Эстергом,
Дворец семи королей, Эстергом,
Мы доверили тебя Аллаху, отдали неверным,
И вот теперь пришли вернуть тебя обратно.
Такова судьба воина,
(Доблестный воин не останется без Али)
Воины Румелии,
(Лучше потерять голову, чем сдаться)
Эстергомская крепость, о, красавица моя,
Место стоянки командира,
Грызет мое сердце, о, красавица моя,
Коварная разлука.
Грызет мое сердце, о, красавица моя,
Коварная разлука.
Сердце ищет возлюбленную, о, красавица моя,
А она далеко.
Не теки, Дунай, не теки, о, сокол мой,
Я несчастен,
За возлюбленной брожу, бегаю,
Сгорю, проклятый я.
Мы взяли Эстергом, о, сокол мой,
Не отдадим его никому.
Не теки, Дунай, не теки, о, сокол мой,
Я несчастен,
За возлюбленной брожу, бегаю,
Сгорю, проклятый я.
Вперед, храбрые воины!
Не теки, Дунай, не теки, о, сокол мой,
Я несчастен,
За возлюбленной брожу, бегаю,
Сгорю, проклятый я.