Paroles et traduction Barış Manço - Fransızca

Fransızca

Quand la nuittombera
Et que le renfort se levera
Le ciel se couvriras de nuages
Rouge et tres bas
Ce sera le temps ou chacun trembleras
CE sera le temps ou chacun se souviendras
Il arriveras
Il feras tres sombre
Pendant quarante nuits et quarante jours
Et dans la penombre
Sa lumiere luiras tou jours
Ce sera le temps ou chacun trembleras
CE seras le temps ou chacun se souviendras
Il arriveras
Allons tous le hommes
Et les femmes de tous les pays
Feterons leurs fortresses
Se sauverons dans leurs abris
Ce sera le temps ou chacun trembleras
CE seras le temps ou chacun se souviendras
Il arriveras

French

When night falls
And the reinforcement will rise
The sky will be covered with clouds
Red and very low
It will be the time when everyone will tremble
It will be the time when everyone will remember
It will arrive
He will make it very dark
For forty nights and forty days
And in the darkness
His light will always shine
It will be the time when everyone will tremble
It will be the time when everyone will remember
It will arrive
Let's go all the men
And the women of all countries
Celebrate their fortresses
Take cover in their shelters
It will be the time when everyone will tremble
It will be the time when everyone will remember
It will arrive