Paroles et traduction Barış Manço - Gel

Gel

Yine dün gece
Sabaha kadar düşündüm seni
İçimde bir umut
Sanki her an gelecekmişsin gibi
Hiç düşündün mü?
Ardında kalan bu divaneyi
Ama bil ki ben
Sonsuza dek bekliyorum seni
Bir sabah erkenden seherle gel
Kimseler görmeden gizlice gel
Bülbüller ötmeden sessizce gel
Yeter ki bana gel
Uğrunda yanayım Kerem gibi gel
Dağları deleyim Ferhat gibi gel
İste canım vereyim Mecnun gibi gel
Yeter ki bana gel
Öyle isterdim ki
Her an rüyalarına girmeyi
Bir şarkı olup
Dillere düşmeden söylenmeyi
Hatta rüzgar olup
Toz duman gelip sana yüz sürmeyi
Ve damla damla
Kirpiklerinden süzülmeyi
Bir sabah erkenden seherle gel
Kimseler görmeden gizlice gel
Bülbüller ötmeden sessizce gel
Yeter ki bana gel
Uğrunda yanayım Kerem gibi gel
Dağları deleyim Ferhat gibi gel
İste canım vereyim Mecnun gibi gel
Yeter ki bana gel

Come

Again last night
I thought about you until dawn
A hope inside me
As if you will come any minute
Have you ever wondered?
This madman left behind
But know that I
Am waiting for you forever
Come early one morning with the dawn
Come secretly without anyone seeing
Come silently before the nightingales sing
As long as you come to me
Come like Kerem, burning for your sake
Come like Ferhat, piercing mountains
Come like Mecnun, willing to give my life
As long as you come to me
I wished so much
To enter your dreams every moment
To be a song
To be sung without being spoken
Even to be the wind
To come as dust and smoke and rub my face on you
And drop by drop
To trickle down from your eyelashes
Come early one morning with the dawn
Come secretly without anyone seeing
Come silently before the nightingales sing
As long as you come to me
Come like Kerem, burning for your sake
Come like Ferhat, piercing mountains
Come like Mecnun, willing to give my life
As long as you come to me