Paroles et traduction Barış Manço - Geçti Dost Kervanı

Geçti Dost Kervanı

Şu karşı yaylada göç katar katar
Bir yiğidin derdi serinde tüter
Bu ayrılık bana ölümden beter
Geçti dost kervanı eyleme beni eyleme beni
Bu ayrılık bana ölümden beter
Geçti dost kervanı eyleme beni eyleme beni
Şu benim sevdiğim başta oturur
Bu güzelin derdi beni bitirir
Bu ayrılık bize zulüm getirir
Geçti dost kervanı eyleme beni eyleme beni
Bu ayrılık bize zulüm getirir
Geçti dost kervanı eyleme beni eyleme beni
Pir Sultan Abdal'ım dağlar aşalım
Aşalım da dost diye nere düşelim
Çok ekmeğin yedim helallaşalım
Geçti dost kervanı eyleme beni eyleme beni
Çok ekmeğin yedim helallaşalım
Geçti dost kervanı eyleme beni eyleme beni

Прошел караван друзей

Вон там, на склоне холма, вереница за вереницей уходит караван,
Печаль молодца, как дым, над головой витает.
Эта разлука для меня хуже смерти, моя дорогая,
Прошел караван друзей, не оставляй меня, не оставляй меня одну.
Эта разлука для меня хуже смерти, моя дорогая,
Прошел караван друзей, не оставляй меня, не оставляй меня одну.
Моя любимая во главе каравана сидит,
Печаль этой красавицы меня изводит.
Эта разлука нам горе принесет, моя дорогая,
Прошел караван друзей, не оставляй меня, не оставляй меня одну.
Эта разлука нам горе принесет, моя дорогая,
Прошел караван друзей, не оставляй меня, не оставляй меня одну.
Я, как Пир Султан Абдал, готов горы преодолеть,
Преодолеть, но куда же мне, ищущему друга, податься?
Много твоего хлеба я съел, давай простимся, моя дорогая,
Прошел караван друзей, не оставляй меня, не оставляй меня одну.
Много твоего хлеба я съел, давай простимся, моя дорогая,
Прошел караван друзей, не оставляй меня, не оставляй меня одну.