Paroles et traduction Barış Manço - Gönül Dağı

Gönül Dağı

Gönül dağı yağmur yağmur boran olunca
Akar can özüne sel gizli gizli
Bir tenhada can cananı bulunca
Sinemi yaralar yar oy yar oy yar oy yar oy yar oy yar
Dil gizli gizli, dil gizli gizli
Dost elinden gel olmazsa varılmaz
Rızasız bahçenin gülü derilmez
Kalpten kalbe bir yol vardır, görülmez
Gönülden gönüle gider yar oy yar oy yar oy yar oy yar
Yol gizli gizli, yol gizli gizli
Gönülden gönüle gider yar oy yar oy yar oy yar oy yar
Yol gizli gizli, yol gizli gizli
Seher vakti garip garip bülbül öterken
Kirpiklerin ok ok, yar yar cana batarken
Cümle alem uykusunda yatarken
Kimseler görmeden yar oy yar oy yar oy yar oy yar oy yar
Gel gizli gizli, gel gizli gizli
Hoyratlar görmeden yar oy yar oy yar oy yar oy yar oy yar
Gel gizli gizli, gel gizli gizli
Horozlar ötmeden yar oy yar oy yar oy yar oy yar oy yar
Gel gizli gizli, gel gizli gizli

Gönül Dağı

Darling, you're like a mountain, rain or shine
Your essence flows like a hidden stream
When I find you in a secluded place
You wound my chest, love, ohlove, oh love, oh love, oh love, oh love, oh love
Secretly, my heart
You can't reach it without a friend's hand
You can't pick the rose of a garden without permission
There is a path from heart to heart, unseen
Love travels from soul to soul, love oh love, oh love, oh love, oh love, oh love
The path is hidden
Love travels from soul to soul, love oh love, oh love, oh love, oh love, oh love
The path is hidden
When the nightingale sings sweetly at dawn
Your eyelashes are like arrows, piercing my heart
While the world sleeps in darkness
Unseen by anyone, love oh love, oh love, oh love, oh love, oh love, oh love
Come secretly
Before the strangers see, love oh love, oh love, oh love, oh love, oh love, oh love
Come secretly
Before the roosters crow, love oh love, oh love, oh love, oh love, oh love, oh love
Come secretly