Paroles et traduction Barış Manço - Gül Bebeğim - V1

Gül Bebeğim - V1

Sen cennete uçtun ama
Kokun sinmiş yatağıma, odama
Derin derin soluyorum seni
İçime hapsediyorum seni
Alışamadım bir türlü yokluğuna, gül bebeğim
Sensiz yaşamak ne kadar zor
Ayrılık acısını gel bana sor
Nasıl kıydın kendine, gül bebeğim?
Geceler çok soğuk, geceler sessiz
Nasıl yaşarım şimdi ben sensiz?
Hani bana verdiğin o sözler?
Hani o gülen masum gözler?
Alışamadım bir türlü yokluğuna, gül bebeğim
Sensiz yaşamak ne kadar zor
Ayrılık acısını gel bana sor
Nasıl kıydın kendine, gül bebeğim?
Göz yaşım karıştı yağmura
Damla damla süzülüyor toprağa
Bizi ancak ölüm ayırır diyordun bana
Söyle nasıl kıydın kendine, gül bebeğim?
Seni benden ölüm bile ayıramadı işte
Nasıl kıydın kendine, söyle gül bebeğim?
Dar geliyor bana bu yerler
Kırılsın seni taşıyan bu eller
Hani bana verdiğin o sözler?
Hani o gülen masum gözler?
Alışamadım bir türlü yokluğuna, gül bebeğim
Sensiz yaşamak ne kadar zor
Ayrılık acısını gel bana sor
Nasıl kıydın kendine, gül bebeğim?
Göz yaşım karıştı yağmura
Damla damla süzülüyor toprağa
Bizi ancak ölüm ayırır diyordun bana
Söyle nasıl kıydın kendine, gül bebeğim?
Seni benden ölüm bile ayıramadı işte
Nasıl kıydın kendine, söyle gül bebeğim?
Dar geliyor bana bu yerler
Kırılsın seni taşıyan bu eller
Hani bana verdiğin o sözler?
Hani o gülen masum gözler?
Alışamadım bir türlü yokluğuna, gül bebeğim
Sensiz yaşamak ne kadar zor
Ayrılık acısını gel bana sor
Nasıl kıydın kendine, gül bebeğim?
Dar geliyor bana bu yerler
Yaşanmaz oldu kara geceler
Kırılsın seni taşıyan bu eller, gül bebeğim
Sensiz yaşamak ne kadar zor
Ayrılık acısını gel bana sor
Nasıl kıydın kendine, gül bebeğim?

My Rosebud - V1

You flew up to heaven, but
Your scent has permeated my bed, my room
I inhale you deeply
I imprison you within me
I cannot get used to your absence, my rosebud
It's so hard to live without you
Come, ask me about the pain of separation
How could you do this to yourself, my rosebud?
The nights are so cold, the nights are silent
How can I live now without you?
What about those promises you made me?
What about those eyes that smiled so innocently?
I cannot get used to your absence, my rosebud
It's so hard to live without you
Come, ask me about the pain of separation
How could you do this to yourself, my rosebud?
My tears have mingled with the rain
They trickle down to the ground
You used to say that only death could separate us
Tell me, how could you do this to yourself, my rosebud?
Not even death could separate me from you
How could you do this to yourself, tell me, my rosebud?
This place feels suffocating to me
May the hands that carry you break
What about those promises you made me?
What about those eyes that smiled so innocently?
I cannot get used to your absence, my rosebud
It's so hard to live without you
Come, ask me about the pain of separation
How could you do this to yourself, my rosebud?
My tears have mingled with the rain
They trickle down to the ground
You used to say that only death could separate us
Tell me, how could you do this to yourself, my rosebud?
Not even death could separate me from you
How could you do this to yourself, tell me, my rosebud?
This place feels suffocating to me
May the hands that carry you break
What about those promises you made me?
What about those eyes that smiled so innocently?
I cannot get used to your absence, my rosebud
It's so hard to live without you
Come, ask me about the pain of separation
How could you do this to yourself, my rosebud?
This place feels suffocating to me
Black nights have become unbearable
May the hands that carry you break, my rosebud
It's so hard to live without you
Come, ask me about the pain of separation
How could you do this to yourself, my rosebud?