Paroles et traduction Barış Manço - Güle Güle Oğlum

Güle Güle Oğlum

Güle güle oğlum ne kadar da çabuk geçmiş meğer yıllar
Kendi kanatlarınla uçacak kadar büyüdün ha
O kadar oldun mu sen oğlum?
O kadar büyüdün mü?
Güle güle oğlum
Demek artık sen de yuva kuruyorsun
Sevdiğin kızla bugün evleniyorsun
Mutluluklar sana benim aslan oğlum
Yine de son bir nasihat benden sana
Tanrı'nın en büyük lütfu bu unutma
Sar onu kollarınla
Sar, sar, sar
Güle güle oğlum
Gözlerimin nemlendiğine aldırma
Sen de anlarsın bir gün baba olunca
Hadi, hadi artık gidelim, davetlileri bekletmeyelim
Güle güle oğlum
Güle güle
Güle güle oğlum
Güle güle

Goodbye, My Boy

Goodbye, my boy, how quickly the years have passed
You've grown up enough to fly with your own wings, haven't you?
Have you gotten that old, my boy?
Have you grown that much?
Goodbye, my boy
So now you're building a nest for yourself
You're getting married to the girl you love today
May you be happy, my lionhearted son
Still, one last piece of advice from me to you
This is God's greatest gift, don't forget
Hold her in your arms
Hold her, hold her, hold her
Goodbye, my boy
Don't mind my eyes getting moist
You'll understand one day when you become a father
Come on, let's go, let's not keep the guests waiting
Goodbye, my boy
Goodbye
Goodbye, my boy
Goodbye