Paroles et traduction Barış Manço - Güle Güle Oğlum

Güle Güle Oğlum

Güle güle oğlum ne kadar da çabuk geçmiş meğer yıllar
Kendi kanatlarınla uçacak kadar büyüdün ha
O kadar oldun mu sen oğlum?
O kadar büyüdün mü?
Güle güle oğlum
Demek artık sen de yuva kuruyorsun
Sevdiğin kızla bugün evleniyorsun
Mutluluklar sana benim aslan oğlum
Yine de son bir nasihat benden sana
Tanrı'nın en büyük lütfu bu unutma
Sar onu kollarınla
Sar, sar, sar
Güle güle oğlum
Gözlerimin nemlendiğine aldırma
Sen de anlarsın bir gün baba olunca
Hadi, hadi artık gidelim, davetlileri bekletmeyelim
Güle güle oğlum
Güle güle
Güle güle oğlum
Güle güle

Прощай, сын мой

Прощай, сын мой, как же быстро пролетели годы
Ты вырос настолько, что готов летать на собственных крыльях
Неужели ты стал таким взрослым, сын мой?
Неужели ты так вырос?
Прощай, сын мой
Значит, теперь и ты строишь свое гнездо
Сегодня ты женишься на любимой девушке
Счастья тебе, мой сын, мой лев
И все же последний совет от меня тебе
Не забывай, это величайший дар Божий
Обними ее крепко
Обними, обними, обними
Прощай, сын мой
Не обращай внимания на мои влажные глаза
Ты тоже поймешь это однажды, когда станешь отцом
Давай, давай, пойдем уже, не будем заставлять гостей ждать
Прощай, сын мой
Прощай
Прощай, сын мой
Прощай