Paroles et traduction Barış Manço - Gülme Ha Gülme

Gülme Ha Gülme

Turnalardan haberimi
Aldığın gün sevdiceğim
Gülme sakın, gülme ha gülme

Alnıma bir kara yazı
Yazılmış ki, yok ilacı
Sevdiceğim, gülme ha gülme

Yağmur ince, ığıl ığıl ağlar
Her damlası yüreğimi dağlar
Seni bana çok görenler n'eyler?

Karlı dağlar, uzun uzun yollar
Hepsi pişman, susmuş ağlar
Seni bana çok görenler n'eyler?

Sılada kalan dertli yaşar
Sevişenler dağlar aşar
Sevdiceğim gülme ha, gülme

Don't Laugh, Don't Laugh

When you hear the cranes call
My love, don't laugh, don't laugh
Don't laugh, don't laugh, don't laugh

A dark inscription on my forehead
Says there is no cure
My love, don't laugh, don't laugh

The rain is falling softly, sighing
Each drop pains my heart
My love, what will they do who envy me you?

Snowy mountains, long roads
All are regretful and silent
My love, what will they do who envy me you?

Those who stay in exile live in sorrow
Those who love overcome mountains
My love, don't laugh, don't laugh