Paroles et traduction Barış Manço - Hal Hal

Hal Hal

Hal hal, hal hal, hal hal, hal hal, hal hal
Hal hal
Akşam olup gün batınca
Dağlara hüzün çökünce
Lale sümbül boynun eğip
Kurt kuzuya kem bakınca
Köye döner Nazo gelin
Yavru ceylan gibi kaçar
Seke seke çaydan geçer
Nazo gelin ayağına takar
Hal hal
Bir bakışı canlar yakar
Gülüşüne cihan değer
Nazo gelin ayağına takar
Hal hal
Ayağında gümüş hal hal
(Ayağında gümüş hal hal)
İnce nakış gümüş hal hal
(İnce nakış gümüş hal hal)
Yavru ceylan gibi kaçar
Seke seke çaydan geçer
Nazo gelin ayağına takar
Hal hal
Bir bakışı canlar yakar
Gülüşüne cihan değer
Nazo gelin ayağına takar
Hal hal
Hal hal, hal hal, hal hal, hal hal
Hal hal
Yedi köyün yiğitleri
Ağaları ve beyleri
Boş yere durmuş beklerler
Yaralıdır yürekleri
Gitti gelmez Nazo gelin
Yavru ceylan gibi kaçar
Seke seke çaydan geçer
Nazo gelin ayağına takar
Hal hal
Bir bakışı canlar yakar
Gülüşüne cihan değer
Nazo gelin ayağına takar
Hal hal
Ayağında gümüş hal hal
(Ayağında gümüş hal hal)
İnce nakış gümüş hal hal
(İnce nakış gümüş hal hal)
Yavru ceylan gibi kaçar
Seke seke çaydan geçer
Nazo gelin ayağına takar
Hal hal
Bir bakışı canlar yakar
Gülüşüne cihan değer
Nazo gelin ayağına takar
Hal hal
Yavru ceylan gibi kaçar
Seke seke çaydan geçer
Nazo gelin ayağına takar
Hal hal
Bir bakışı canlar yakar
Gülüşüne cihan değer
Nazo gelin ayağına takar
Hal hal
Yavru ceylan gibi kaçar
Seke seke çaydan geçer
Nazo gelin ayağına takar
Hal hal
Bir bakışı canlar yakar
Gülüşüne cihan değer
Nazo gelin ayağına takar
Hal hal
Yavru ceylan gibi kaçar
Seke seke çaydan geçer
Nazo gelin ayağına takar

Hal Hal

Hal hal, hal hal, hal hal, hal hal, hal hal
Hal hal
The evening has come and the sun has set
Sorrow has filled the mountains
The tulips and hyacinths have bowed their heads
The wolf looks at the lamb with an evil eye
Nazo the bride returns to the village
She runs like a young gazelle
She skips and jumps across the stream
Nazo the bride stumbles
Hal hal
Her gaze sets hearts aflame
The world is worth her smile
Nazo the bride stumbles
Hal hal
Silver anklets on her feet
(Silver anklets on her feet)
Finely embroidered silver anklets
(Finely embroidered silver anklets)
She runs like a young gazelle
She skips and jumps across the stream
Nazo the bride stumbles
Hal hal
Her gaze sets hearts aflame
The world is worth her smile
Nazo the bride stumbles
Hal hal
Hal hal, hal hal, hal hal, hal hal
Hal hal
The brave men of seven villages
Their lords and their knights
Wait in vain
Their hearts are wounded
Nazo the bride has gone and will not return
She runs like a young gazelle
She skips and jumps across the stream
Nazo the bride stumbles
Hal hal
Her gaze sets hearts aflame
The world is worth her smile
Nazo the bride stumbles
Hal hal
Silver anklets on her feet
(Silver anklets on her feet)
Finely embroidered silver anklets
(Finely embroidered silver anklets)
She runs like a young gazelle
She skips and jumps across the stream
Nazo the bride stumbles
Hal hal
Her gaze sets hearts aflame
The world is worth her smile
Nazo the bride stumbles
Hal hal
She runs like a young gazelle
She skips and jumps across the stream
Nazo the bride stumbles
Hal hal
Her gaze sets hearts aflame
The world is worth her smile
Nazo the bride stumbles
Hal hal
She runs like a young gazelle
She skips and jumps across the stream
Nazo the bride stumbles
Hal hal
Her gaze sets hearts aflame
The world is worth her smile
Nazo the bride stumbles
Hal hal
She runs like a young gazelle
She skips and jumps across the stream
Nazo the bride stumbles