Paroles et traduction Barış Manço - Je Te Retrouverais

Je Te Retrouverais

J'ai quitté mes prés
J'ai quitté mes bois
Et j'ai voyagé
Bien longtemps vers toi
Les quatre chemins
Que j'ai empruntés
Vers des pays lointains
Me font espèrer
Je te retrouverais, hey, hey, hey
Même si je dois
Marcher dans le vent
La tempête et le froid
Je te retrouverais, hey, hey, hey
Et malgré les mois
Malgré tant de temps
Tu marcheras vers moi
Est-ce que tu verras
Venir ton amant?
Tu te rappelleras
Nos longues nuits d'entente
Alors tu pourras
Oublier le temps
Et tout renaîtra
Bien plus beau qu'avant
Je te retrouverais, hey, hey, hey
Même si je dois
Marcher dans le vent
La tempête et le froid
Je te retrouverais, hey, hey, hey
Et malgré les mois
Malgré tant de temps
Tu marcheras vers moi
Je te retrouverais, hey, hey, hey
Même si je dois
Marcher dans le vent
La tempête et le froid
Je te retrouverais, hey, hey, hey
Et malgré les mois
Malgré tant de temps
Tu marcheras vers moi
Je te retrouverais, hey, hey, hey
Même si je dois
Marcher dans le vent
La tempête et le froid

Я найду тебя снова

Я покинул свои луга
Я покинул свои леса
И я путешествовал
Долгое время к тебе
Четыре пути
Которыми я шел
В далекие края
Дают мне надежду
Я найду тебя снова, эй, эй, эй
Даже если мне придется
Идти сквозь ветер
Бурю и холод
Я найду тебя снова, эй, эй, эй
И несмотря на месяцы
Несмотря на столько времени
Ты пойдешь ко мне навстречу
Увидишь ли ты
Своего возлюбленного?
Ты вспомнишь
Наши долгие ночи согласия
Тогда ты сможешь
Забыть о времени
И все возродится
Еще прекраснее, чем прежде
Я найду тебя снова, эй, эй, эй
Даже если мне придется
Идти сквозь ветер
Бурю и холод
Я найду тебя снова, эй, эй, эй
И несмотря на месяцы
Несмотря на столько времени
Ты пойдешь ко мне навстречу
Я найду тебя снова, эй, эй, эй
Даже если мне придется
Идти сквозь ветер
Бурю и холод
Я найду тебя снова, эй, эй, эй
И несмотря на месяцы
Несмотря на столько времени
Ты пойдешь ко мне навстречу
Я найду тебя снова, эй, эй, эй
Даже если мне придется
Идти сквозь ветер
Бурю и холод