Paroles et traduction Barış Manço - Kezban

Kezban

Ateş sadece düştüğü yeri yakar, nedir bu dünyanın hali
Bir sana bir bana, al gülüm ver gülüm, sev beni seveyim ki seni
Dünyanın hali böyle
(Al gülüm ver gülüm)
(Al gülüm ver gülüm)
Bir bakışın yeter, düşerim yollarına, dünyalar güzeli Kezban
Sarı sarı bileziği takarım kollarına, dünyalar güzeli Kezban
Babası yıllarca didinip çabalamış, oğluna bir bağ bırakmış
Hayırsız evlat üzümünü yemiş ama merak edip de sormamış
Dünyanın hali böyle
(Al gülüm ver gülüm)
(Al gülüm ver gülüm)
Bir bakışın yeter, düşerim yollarına, dünyalar güzeli Kezban
Sarı sarı bileziği takarım kollarına, dünyalar güzeli Kezban
(Al gülüm ver gülüm Kezban)
(Al gülüm ver gülüm)
Bir bakışın yeter, düşerim yollarına, dünyalar güzeli Kezban
Sarı sarı bileziği takarım kollarına, dünyalar güzeli Kezban
Kitabına uyduran kervanı yükleyip yüksek dağlardan aşırır
Beceriksiz kişi sağa sola bakınıp da düz ovada yolunu şaşırır
Dünyanın hali böyle
(Al gülüm ver gülüm)
(Al gülüm ver gülüm)
Bir bakışın yeter, düşerim yollarına, dünyalar güzeli Kezban
Sarı sarı bileziği takarım kollarına, dünyalar güzeli Kezban
Bir bakışın yeter, düşerim yollarına, dünyalar güzeli Kezban
Sarı sarı bileziği takarım kollarına, dünyalar güzeli Kezban
Bir bakışın yeter, düşerim yollarına, dünyalar güzeli Kezban
Sarı sarı bileziği takarım kollarına, dünyalar güzeli Kezban

Кезбан

Огонь обжигает только то место, куда падает. Что за мир такой?
То тебе, то мне, возьми, моя роза, дай, моя роза, люби меня, чтобы я любил тебя.
Таков уж этот мир.
(Возьми, моя роза, дай, моя роза)
(Возьми, моя роза, дай, моя роза)
Одного твоего взгляда достаточно, чтобы я пал к твоим ногам, красавица мира Кезбан.
Я надену тебе на руки золотые браслеты, красавица мира Кезбан.
Отец годами трудился и старался, оставил сыну виноградник.
Неблагодарный сын съел виноград, но даже не поинтересовался, как дела.
Таков уж этот мир.
(Возьми, моя роза, дай, моя роза)
(Возьми, моя роза, дай, моя роза)
Одного твоего взгляда достаточно, чтобы я пал к твоим ногам, красавица мира Кезбан.
Я надену тебе на руки золотые браслеты, красавица мира Кезбан.
(Возьми, моя роза, дай, моя роза, Кезбан)
(Возьми, моя роза, дай, моя роза)
Одного твоего взгляда достаточно, чтобы я пал к твоим ногам, красавица мира Кезбан.
Я надену тебе на руки золотые браслеты, красавица мира Кезбан.
Тот, кто следует книге, переваливает через высокие горы со своим караваном.
А неумелый смотрит по сторонам и теряется на ровной местности.
Таков уж этот мир.
(Возьми, моя роза, дай, моя роза)
(Возьми, моя роза, дай, моя роза)
Одного твоего взгляда достаточно, чтобы я пал к твоим ногам, красавица мира Кезбан.
Я надену тебе на руки золотые браслеты, красавица мира Кезбан.
Одного твоего взгляда достаточно, чтобы я пал к твоим ногам, красавица мира Кезбан.
Я надену тебе на руки золотые браслеты, красавица мира Кезбан.
Одного твоего взгляда достаточно, чтобы я пал к твоим ногам, красавица мира Кезбан.
Я надену тебе на руки золотые браслеты, красавица мира Кезбан.