Paroles et traduction Barış Manço - Kol Basti
Dere
boyu
kavaklar
Poplars
along
the
stream
Deve
boyu
kavaklar
Poplars
tall
as
camels
Açtı
yeşil
yapraklar
Opened
their
green
leaves
Açtı
yeşil
yapraklar
Opened
their
green
leaves
Ben
yare
doyamadım
I
couldn't
get
enough
of
my
love
Ben
o
yare
doyamadım
I
couldn't
get
enough
of
that
love
Doysun
kara
topraklar
Let
the
black
earth
get
its
fill
Doysun
kara
topraklar
Let
the
black
earth
get
its
fill
Asmadan
gel
asmadan
Come
from
the
vine,
come
from
the
vine
Basmadan
gel
asmadan
Come
from
the
unadorned
vine
Fistan
giymiş
basmadan
Wearing
a
calico
dress
Fistan
giymiş
basmadan
Wearing
a
calico
dress
Kalk
gidelim
sevdiğim
Let's
go,
my
love
Kalk
gidelim
sevdiğim
Let's
go,
my
love
Devriyeler
basmadan
Before
the
patrols
come
Devriyeler
basmadan
Before
the
patrols
come
Acem
kızı,
Çeçen
kızı
Persian
girl,
Chechen
girl
Sen
allar
giy
ben
kırmızı
You
wear
red,
I'll
wear
crimson
Çıkalım
şu
dağın
başına
Let's
climb
to
the
top
of
that
mountain
Sen
gül
topla
ben
nergisi
You
pick
roses,
I'll
pick
daffodils
Hadi
gülüm
yandan
yandan
yandan
Come
on,
my
love,
from
side
to
side
Biz
korkmayız
ondan
bundan
We're
not
afraid
of
them
Biz
korkmayız
ondan
bundan
We're
not
afraid
of
them
Hadi
gülüm
yandan
yandan
Come
on,
my
love,
from
side
to
side
Oy
Bulancak
Bulancak
Oh,
Bulancak,
Bulancak
Oy
Bulancak
Bulancak
Oh,
Bulancak,
Bulancak
Bu
işler
ne
olacak
What
will
happen
to
this
Bu
iş
nasıl
olacak
How
will
this
turn
out
Erkeklerin
günahı
It's
the
men
who
are
guilty
Biz
erkeklerin
günahı
It's
us
men
who
are
guilty
Kız
sizlerden
sorulacak
You
girls
will
be
held
accountable
Kız
sizlerden
sorulacak
You
girls
will
be
held
accountable
Acem
kızı,
Çeçen
kızı
Persian
girl,
Chechen
girl
Sen
allar
giy
ben
kırmızı
You
wear
red,
I'll
wear
crimson
Çıkalım
şu
dağın
başına
Let's
climb
to
the
top
of
that
mountain
Sen
gül
topla
ben
nergisi
You
pick
roses,
I'll
pick
daffodils
Hadi
gülüm
yandan
yandan
yandan
Come
on,
my
love,
from
side
to
side
Biz
korkmayız
ondan
bundan
We're
not
afraid
of
them
Biz
korkmayız
ondan
bundan
We're
not
afraid
of
them
Hadi
gülüm
yandan
yandan
yandan
Come
on,
my
love,
from
side
to
side
Biz
korkmayız
ondan
bundan
We're
not
afraid
of
them
Biz
korkmayız
ondan
bundan
We're
not
afraid
of
them
Hadi
gülüm
Come
on,
my
love
Hadi
gülüm
yandan
yandan
Come
on,
my
love,
from
side
to
side
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.