Paroles et traduction Barış Manço - Little Darlin' (We'll Be Kissing)

Little Darlin' (We'll Be Kissing)

Leaving on the first plane home
My trials are over
Mr. Pilot, take me back
It′s in your power

Take me to the one I love
Been waiting long enough
I long to be back home again

Little darling, we'll be kissing
Little darling, you′ve been missing
Little darling, all my love for you
Little darling, I'm so homesick
Little darling, coming back quick
Little darling, bringing love for you

I long for you warm touch
Skyways and byways
Reach out for my soul
Skyways and byways

We'll hide ourselves always
With you, I′ll always stay
I need to touch your soul again

Little darling, we′ll be kissing
Little darling, you've been missing
Little darling, all my love for you
Little darling, I′m so homesick
Little darling coming back quick
Little darling bringing love for you
Little darling viens dans mes bras
Little darling, j'ai envie de toi
Little darling, all my love for you (ah, ah)

Little darling, we′ll be kissing
Little darling, you've been missing
Little darling, all my love for you (ah, ah)
Little darling, yo te quiero
Little darling, pronto vuelvo
Little darling, all my love for you (ah, ah)

Little darling, I′m so homesick
Little darling coming back quick
Little darling, bringing love for you (ah, ah)

Малышка (Мы будем целоваться)

Улетаю первым же рейсом домой,
Мои испытания окончены.
Господин пилот, верните меня обратно,
Это в вашей власти.

Отвезите меня к той, которую я люблю,
Я ждал достаточно долго.
Я жажду снова вернуться домой.

Малышка, мы будем целоваться,
Малышка, я так скучал,
Малышка, вся моя любовь для тебя.
Малышка, я так тоскую по дому,
Малышка, скоро вернусь,
Малышка, несу тебе свою любовь.

Я жажду твоих теплых прикосновений,
Небесные и земные пути
Взывают к моей душе.
Небесные и земные пути

Мы всегда будем прятаться,
С тобой я всегда останусь.
Мне нужно снова коснуться твоей души.

Малышка, мы будем целоваться,
Малышка, я так скучал,
Малышка, вся моя любовь для тебя.
Малышка, я так тоскую по дому,
Малышка, скоро вернусь,
Малышка, несу тебе свою любовь.
Малышка, иди в мои объятия,
Малышка, я хочу тебя,
Малышка, вся моя любовь для тебя (ах, ах).

Малышка, мы будем целоваться,
Малышка, я так скучал,
Малышка, вся моя любовь для тебя (ах, ах).
Малышка, я тебя люблю,
Малышка, скоро вернусь,
Малышка, вся моя любовь для тебя (ах, ах).

Малышка, я так тоскую по дому,
Малышка, скоро вернусь,
Малышка, несу тебе свою любовь (ах, ах).