Paroles et traduction Barış Manço - Nane Limon Kabuğu (V1)

Nane Limon Kabuğu (V1)

Eski adamlar doğruyu söylemiş
Bir çiçekle bahar olmaz
Kişi kendini bilip sağa sola sormalı
Can pazarı bu oyun olmaz

Zürefanın düşkünü beyaz giyer kış günü
Sonunda şifayı kapıp da şaşırınca
Bana gel, beni dinle, iyi yaz
Defteri, kalemi al, iyi yaz

Nane, limon kabuğu, bir güzel kaynasın aman
Ha ha ha ha ha içine hatmi çiçeği, biraz çöre' otu katasın aman
Ha ha ha ha ha hatta biraz tarçın, bir tutam zencefil aman
Ha ha ha ha ha bin derde deva geliyor, biraz daha sabret güzelim
Ha ha ha ha ha hapşu
Çok yaşa
(Sen de gör)
Rahat ve iyi yaşa

Barış iğneyi kendine batırır, çuvaldızı başkasına
Bol keseden aklı ona buna dağıtır, darısı kendi başına

Zürefanın düşkünü beyaz giyer kış günü
Sonunda şifayı kapıp da şaşırınca
Bana gel, beni dinle, iyi yaz
Defteri, kalemi al, iyi yaz

Nane, limon kabuğu, bir güzel kaynasın aman
Ha ha ha ha ha içine hatmi çiçeği biraz çöre' otu katasın aman
Ha ha ha ha ha hatta biraz tarçın, bir tutam zencefil aman
Ha ha ha ha ha bin derde deva geliyor, biraz daha sabret güzelim
Ha ha ha ha ha hapşu
Çok yaşa
(Sen de gör)
Rahat ve iyi yaşa

Nane, limon kabuğu, bir güzel kaynasın aman
Ha ha ha ha ha içine hatmi çiçeği biraz çöre' otu katasın aman
Ha ha ha ha ha hatta biraz tarçın, bir tutam zencefil aman
Ha ha ha ha ha bin derde deva geliyor, biraz daha sabret güzelim
Ha ha ha ha ha hapşu
Nane, limon kabuğu, bir güzel kaynasın aman
Ha ha ha ha ha içine hatmi çiçeği biraz çöre' otu katasın aman
Ha ha ha ha ha hatta biraz tarçın, bir tutam zencefil aman
Ha ha ha ha ha bin derde deva geliyor, biraz daha sabret güzelim
Ha ha ha ha ha hapşu

Lemon Balm Peel (V1)

The old men spoke the truth.
A single flower does not make a spring.
One should know oneself and ask around.
This game of life is not a joke.

A lover of dill wears white in the middle of winter.
When he finally finds a cure and is amazed,
Come to me, listen to me, and write it down.
Take pen and paper, and write it down.

Lemon balm, lemon peel, let it boil nicely.
Ha ha ha ha ha add marshmallow flower, and a bit of knotgrass.
Ha ha ha ha ha even some cinnamon, a pinch of ginger.
Ha ha ha ha ha it cures a thousand ills, be patient my dear.
Ha ha ha ha ha hachoo.
Bless you!
(So may you see too)
Live in ease and comfort.

Barış pricks himself with the needle, and others with the awl.
He gives advice to all and sundry, but little to himself.

A lover of dill wears white in the middle of winter.
When he finally finds a cure and is amazed,
Come to me, listen to me, and write it down.
Take pen and paper, and write it down.

Lemon balm, lemon peel, let it boil nicely.
Ha ha ha ha ha add marshmallow flower, and a bit of knotgrass.
Ha ha ha ha ha even some cinnamon, a pinch of ginger.
Ha ha ha ha ha it cures a thousand ills, be patient my dear.
Ha ha ha ha ha hachoo.
Bless you!
(So may you see too)
Live in ease and comfort.

Lemon balm, lemon peel, let it boil nicely.
Ha ha ha ha ha add marshmallow flower, and a bit of knotgrass.
Ha ha ha ha ha even some cinnamon, a pinch of ginger.
Ha ha ha ha ha it cures a thousand ills, be patient my dear.
Ha ha ha ha ha hachoo.
Lemon balm, lemon peel, let it boil nicely.
Ha ha ha ha ha add marshmallow flower, and a bit of knotgrass.
Ha ha ha ha ha even some cinnamon, a pinch of ginger.
Ha ha ha ha ha it cures a thousand ills, be patient my dear.
Ha ha ha ha ha hachoo.