Paroles et traduction Barış Manço - Ne Ola Yar Ola

Ne Ola Yar Ola

Göklerden daha mavi
Denizlerden daha derin
Topraktan güzel kokan
Ne ola?
Rüzgardan daha serin
Başaklardan daha nazlı
Ay ışığından ılık
Ne ola?
Ahu gibi gözleri baktıkça yürek yakan yar ola
Cennet bahçesi kokan, göğsünde çiçek açan yar ola
Damla damla yağmurdan
Boynu bükük çiçeklerden
Daha hüzün verici
Ne ola?
Sonbahar yaprağından
Hele akşam güneşinden
Daha içimi burkan
Ne ola?
Buğulu gözleriyle yollarımı bekleyen yar ola
Islak dudaklarından bir garip türküsüyle yar ola
Göç eden kuşlar gibi
Gidip gelir umutlarım
Umudun ötesinde
Ne ola?
Göç eden kuşlar gibi
Gidip gelir umutlarım
Umudun ötesinde
Ne ola?
Nefesimde yaşayan sıcaklığı paylaşan yar ola
Yaşam denen uykudan uyanmasını bilen yar ola
Yaşam denen uykudan uyanmasını bilen yar ola

What Could It Be, My Love

Bluer than the skies above
Deeper than the ocean's depths
With a fragrance sweeter than the earth
What could it be, my love?
Cooler than the gentle breeze
More graceful than the swaying wheat
Warmer than the moonlight's glow
What could it be, my love?
A mesmerizing gaze, like a doe's, that sets my heart aflame
A soul as fragrant as a celestial garden, where flowers bloom on her breast
More saddening than the gentle rain
Or the drooping petals of a flower in pain
Causing a deeper ache within
What could it be, my love?
More melancholic than the fading leaves of fall
Or the glow of the setting sun's embrace
Stirring emotions that I cannot control
What could it be, my love?
A beloved with misty eyes who awaits my return
A soulmate with captivating melodies that ignite my yearning
Like migratory birds that soar
My hopes take flight, then gently land
Beyond the realm of dreams
What could it be, my love?
Like migratory birds that soar
My hopes take flight, then gently land
Beyond the realm of dreams
What could it be, my love?
A companion who shares the warmth of my breath
A kindred spirit who awakens from life's slumber
A kindred spirit who awakens from life's slumber