Paroles et traduction Barış Manço - Nerede?

Nerede?

Deste deste gül topladım
Gül dalında bülbül nerde?
Enginlere yelken açtım
Yelkenimde rüzgar nerde?
Yaz güneşi kavururken
İki damla suyum nerde?
Sonbaharda akşam vakti
Erken çöken hüznüm nerde?
Bulut beyaz, umudum nerde?
Çimen yeşil, tutkum nerde?
Dağlar yüksek, gücüm nerde?
Pınar soğuk, coşkum nerde?
Şifa bulmaz derde düştüm
Derdime dermanım nerde?
Hiç kapanmaz bir yarem var
Yareme tek çarem nerde?
Pamuk elli ninem nerde?
Gül yanaklı anam nerde?
Pembe beyaz bacım nerde?
Yumuk yumuk kızım nerde?
Yıllar önce telli duvaklı
Bana koşan karım nerde?
Kah üzüntüm kah sevincim
Can yoldaşım kadınım nerde?

Where is it?

From this rose bush I gathered roses
On the rose branch where is the nightingale?
On the high seas I set sail
In my sails where is the wind?
While the summer sun burns
Where are my two drops of water?
In the autumn evening
Where is my sadness that sets in early?
The cloud is white, where is my hope?
The grass is green, where is my passion?
The mountains are high, where is my strength?
The spring is cold, where is my enthusiasm?
I have fallen into an incurable ailment
Where is my cure for my ailment?
I have a wound that never heals
Where is the only remedy for my wound?
Where is my grandmother with cotton hands?
Where is my mother with rosy cheeks?
Where is my pink and white sister?
Where is my chubby daughter?
Years ago, veiled in a lace veil
Where is my wife who ran to me?
Sometimes my sorrow, sometimes my joy
Where is my companion, my woman?