Paroles et traduction Barış Manço - Nick the Chopper

Nick the Chopper

Down in the forest, near a village
Lived the man called Nick the Chopper
Chopping woods his game and making money
Caring no for trees, he blindly chops on
Never to be married, he never washes
He never went to school, Nick The Chopper
Chopping woods his game and getting money
Doesn't care for life of even for a friend now
He is a dirty old man, Nick the Chopper
He is a dirty old man, Nick the Chopper
He is a dirty old man, Nick the Chopper
He is a dirty old man, Nick the Chopper
Now a very old man, he had decided
To make his fortune, Nick the Chopper
Chopping woods his game, he couldn't stop it
He wants to cut down all the forest
The trees, they hated him, they made a promise
Give him a lesson, Nick the Chopper
Chopping woods his game, he couldn't stop it
But as the story goes, he's beaten at his game
He is a dirty old man, Nick the Chopper
He is a dirty old man, Nick the Chopper
We're gonna kill you, Nick the Chopper
Strangle you with branches, Nick the Chopper
He is a dirty old man, Nick the Chopper
He is a dirty old man, Nick the Chopper
We're gonna kill you, Nick the Chopper
Strangle you with branches, Nick the Chopper
He is a dirty old man, Nick the Chopper
He is a dirty old man, Nick the Chopper
We're gonna kill you, Nick the Chopper
Strangle you with branches, Nick the Chopper
He is a dirty old man, Nick the Chopper

Ник-дровосек

В лесу дремучем, близ деревни,
Жил человек по имени Ник-дровосек.
Рубил он лес, зарабатывал деньги,
Не заботясь о деревьях, слепо рубил он.
Никогда не был женат, он никогда не моется,
Никогда не ходил в школу, Ник-дровосек.
Рубил он лес, зарабатывал деньги,
Плевать ему на жизнь, даже на друга,
Он грязный старик, Ник-дровосек.
Он грязный старик, Ник-дровосек.
Он грязный старик, Ник-дровосек.
Он грязный старик, Ник-дровосек.
Теперь, будучи очень старым, он решил,
Разбогатеть, Ник-дровосек.
Рубить лес - его призвание, он не мог остановиться,
Он хотел вырубить весь лес.
Деревья ненавидели его, они поклялись,
Проучить его, Ника-дровосека.
Рубить лес - его призвание, он не мог остановиться,
Но, как гласит история, он проиграл свою игру.
Он грязный старик, Ник-дровосек.
Он грязный старик, Ник-дровосек.
Мы убьем тебя, Ник-дровосек,
Задушим тебя ветвями, Ник-дровосек.
Он грязный старик, Ник-дровосек.
Он грязный старик, Ник-дровосек.
Мы убьем тебя, Ник-дровосек,
Задушим тебя ветвями, Ник-дровосек.
Он грязный старик, Ник-дровосек.
Он грязный старик, Ник-дровосек.
Мы убьем тебя, Ник-дровосек,
Задушим тебя ветвями, Ник-дровосек.
Он грязный старик, Ник-дровосек.