Notre Maison - Barış Manço traduction en allemand

Notre Maison

Notre maison
Où nous voulions toujours rester, cachés La maison
Où notre amour s'était forgé

Notre maison
Je dois maintenant l'oublier, à jamais La maison
Où notre amour s'est déchiré

J'aurais voulu
Vivre avec toi
Mais tous les malentendus
Et tous les sous-entendus Nous en faisaient peser le toit

Notre maison
Où nous voulions toujours rester, cachés La maison
Il me faut l'oublier

J'aurais voulu
Vivre avec toi
Mais tous les malentendus
Et tous les sous-entendus Nous en faisaient peser le toit
Ta maison
Je dois maintenant l'oublier, à jamais Mais, ma maison
Je la rebâtirai

Unser Haus

Unser Haus,
wo wir immer bleiben wollten, versteckt. Das Haus,
wo unsere Liebe geschmiedet wurde.

Unser Haus,
ich muss es jetzt vergessen, für immer. Das Haus,
wo unsere Liebe zerbrach.

Ich hätte gewollt,
mit dir zu leben.
Aber all die Missverständnisse
und all die Andeutungen ließen das Dach auf uns lasten.

Unser Haus,
wo wir immer bleiben wollten, versteckt. Das Haus,
ich muss es vergessen.

Ich hätte gewollt,
mit dir zu leben.
Aber all die Missverständnisse
und all die Andeutungen ließen das Dach auf uns lasten.
Dein Haus,
ich muss es jetzt vergessen, für immer. Aber mein Haus,
das werde ich wieder aufbauen.