Paroles et traduction Barış Manço - Old Pavlin

Old Pavlin

The lights were shining
The bridge was burning
As I came down to Old Paulin
Things been coming by
Ain't no reason to live or die
Take me down to Old Paulin
I'm dancing with the devil here
She telling me I don't get high no more
I'm no loser, you're a queen
Make you mine now
Tell me what's your name
(Tell me what's your name)
My soul is bared
My foods been shared
Heading down to Old Paulin
Take the rough with the smooth
I don't look for no grooves
Heading down to Old Paulin
I'm dancing with the devil here
She telling me I don't get high no more
I'm no loser, you're a Queen
Make you mine now
Tell me what's your name
(Tell me what's your name)
I'm dancing with the devil here
She telling me I don't get high no more
I'm no loser, you're a Queen
Make you mine now
Tell me what's your name
Tell me what's your name
The bridge is built
And the wines been spilt
Heading down to Old Paulin
Things been coming by
Ain't no reason to live or die
Take me down to Old Paulin
I'm dancing with the devil here
She telling me I don't get high no more
I'm no loser, you're a Queen
Make you mine now
Tell me what's your name please
(Tell me what's your name)

Старый Павлин

Огни сияли,
Мост горел,
Когда я спускался к Старому Павлину.
Всё мимо проходит,
Нет причин жить или умирать.
Отведи меня к Старому Павлину.
Я танцую с дьяволицей,
Она говорит, что я больше не ловлю кайф.
Я не неудачник, ты королева,
Ты будешь моей,
Скажи мне, как тебя зовут.
(Скажи мне, как тебя зовут.)
Моя душа обнажена,
Моя еда разделена,
Направляюсь к Старому Павлину.
Принимаю хорошее и плохое,
Я не ищу лёгких путей,
Направляюсь к Старому Павлину.
Я танцую с дьяволицей,
Она говорит, что я больше не ловлю кайф.
Я не неудачник, ты королева,
Ты будешь моей,
Скажи мне, как тебя зовут.
(Скажи мне, как тебя зовут.)
Я танцую с дьяволицей,
Она говорит, что я больше не ловлю кайф.
Я не неудачник, ты королева,
Ты будешь моей,
Скажи мне, как тебя зовут.
Скажи мне, как тебя зовут.
Мост построен,
И вино пролито,
Направляюсь к Старому Павлину.
Всё мимо проходит,
Нет причин жить или умирать.
Отведи меня к Старому Павлину.
Я танцую с дьяволицей,
Она говорит, что я больше не ловлю кайф.
Я не неудачник, ты королева,
Ты будешь моей,
Скажи мне, пожалуйста, как тебя зовут.
(Скажи мне, как тебя зовут.)