Paroles et traduction Barış Manço - Seher Vakti

Sabah seher vakti düştüm yola
Anam sordu "nire oğul böyle?"
Dedim "ana fazla sorma
Bağrım yanık yeter sorma"
Seher vakti düştüm yola

Günler boyu yol aldım, durmadım
Pınar başlarında konakladım
Dağlar taşlar geçit verdi
Çayır çimen kilim serdi
Seher vakti düştüm yola

Ben bir yeşil gözlü yar sevmiştim
Gece gündüz başın beklemiştim
Bir kış günü vakit çaldı
Yarim son uykuya daldı
Uyanmadı gitti uzaklara

Yıllarca kurda kuşa dert yandım
Zaman geçer unuturum sandım
Kerem derdiyle yanarmış
Mecnun sararır solarmış
Benim derdim beni vurdu yola

Sorarlar "Barış ne edersin orda?"
"Nasıl ağır gelmez mi ki sıla?"
İşte içim döktüm dostlar
Sorman artık Tanrı aşkına
Benim derdim beni vurdu yola

Утром на рассвете я упал на дорогу
Моя мать спросила: "Какой сын такой?"
Я сказал: "Ана, не спрашивай слишком много
Просто не спрашивай меня".
Я отправился в путь на рассвете

Я ехал целыми днями, не останавливаясь
Я остановился у источника
Горы дали проход камням
На лугу постелили коврики из травы
Я отправился в путь на рассвете

Мне нравился зеленоглазый яр
Я ждал тебя днем и ночью.
Зимний день украл время
Половина заснула последней
Он не проснулся, он ушел.

Я годами беспокоился о волке и птице
Я думал, пройдет время, и я забуду.
Керем был в беде.
Безумец пожелтел и побледнел
Моя проблема ударила меня по дороге

Они спрашивают: "Мир, что ты там делаешь?"
"Разве это не тяжело, сила?"
Вот что я сказал, друзья мои
Ради Бога, перестань спрашивать.
Моя проблема ударила меня по дороге