Paroles et traduction Barış Manço - Tell Me Old Man

Tell Me Old Man

Tell me old man why do the winds blow?
Tell me old man where do the winds go?
The winds tell me they know their way
Ringing the changes from day to day
North turns to South East turns to west
They go where they have go to
The winds tell me they know their way
Ringing the changes from day to day
North turns to South East turns to west
They go where they have go to
Tell me old man why is the sky grey?
Tell me old man what do the clouds say?
They tell me rain has its season
Life has it sadness for a good reason
And all their darkness Just hides their treasure
Sunlight and rain for the earth
They tell me rain has its season
Life has it sadness for a good reason
And all their darkness Just hides their treasure
Sunlight and rain for the earth
Tell me old man why do the birds sing?
Tell me old man what does their song bring?
Their song is the voice of love
Falling to earth from the skies above
And every note has its ring of meaning
Happiness and joy to earth
Their song is the voice of love
Falling to earth from the skies above
And every note has its ring of meaning
Happiness and joy to earth

Скажи мне, старик

Скажи мне, старик, почему дует ветер?
Скажи мне, старик, куда ветер уходит?
Ветры шепчут мне, что знают свой путь,
Меняя направления день ото дня.
Север сменяет юг, восток — запад,
Они идут туда, куда им нужно.
Ветры шепчут мне, что знают свой путь,
Меняя направления день ото дня.
Север сменяет юг, восток — запад,
Они идут туда, куда им нужно.
Скажи мне, старик, почему небо серое?
Скажи мне, старик, о чём говорят облака?
Они говорят, что у дождя есть свой сезон,
У жизни есть печаль не без причины.
И вся их тьма лишь скрывает сокровище —
Солнечный свет и дождь для земли.
Они говорят, что у дождя есть свой сезон,
У жизни есть печаль не без причины.
И вся их тьма лишь скрывает сокровище —
Солнечный свет и дождь для земли.
Скажи мне, старик, почему поют птицы?
Скажи мне, старик, что несут их песни?
Их песня — это голос любви,
Льющийся на землю с небес.
И каждая нота полна смысла,
Неся счастье и радость земле.
Их песня — это голос любви,
Льющийся на землю с небес.
И каждая нота полна смысла,
Неся счастье и радость земле.