Paroles et traduction Barış Manço - Toi je t'aime (Version 1)

Toi je t'aime (Version 1)

Toi je t′aime
Toi je sais que je te plais
Toi je t'aime
Toi je sais que tu me plais

Même quand
Quand tu manges avec les doigts
Quand tu manques
Tu manques d′éducation

Il te manque
Un petit rien d'instruction
Toi je t'aime
Mais qu′est-ce qu′il va dire papa?

Va te laver, va t'essuyer
On ne fume pas
Au cinéma faut pas jurer, faut pas cracher

Il ne faut pas il ne faut pas
Embrasser les gens, mordre les enfants
Et crier si fort au drugstore

Faut pas siffler tous les minets
On ne fume pas à l′opéra
Mais je t'aime peut-être à cause de ça

Va te laver, va t′essuyer
On ne fume pas
Au cinéma faut pas jurer, faut pas cracher

Il ne faut pas, il ne faut pas
Embrasser les gens, mordre les enfants
Et crier si fort au drugstore

Faut pas siffler tous les minets
On ne fume pas à l'opéra
Mais je t′aime peut-être à cause de tout ça
Oui, oui je t'aime peut-être à cause de ça

You I Love (Version 1)

You I love
You I know I please
You I love
You I know you please me

Even when
When you eat with your fingers
When you lack
You lack education

You lack
Just a little bit of education
You I love
But what is papa going to say?

Go and wash yourself, go and dry yourself
We don't smoke
At the cinema you must not swear, you must not spit

You mustn't, you mustn't
Kiss people, bite children
And shout so loud in the drugstore

You mustn't whistle at all the tomcats
We don't smoke at the opera
But I love you perhaps because of that

Go and wash yourself, go and dry yourself
We don't smoke
At the cinema you must not swear, you must not spit

You mustn't, you mustn't
Kiss people, bite children
And shout so loud in the drugstore

You mustn't whistle at all the tomcats
We don't smoke at the opera
But I love you perhaps because of all that
Yes, yes I love you perhaps because of that