Paroles et traduction Barış Manço - Tuti-i Mucize Guyem

Tuti-i Mucize Guyem

Ah tut-i mucize guyem, ne desem laf değil
Tut-i mucize guyem, ne desem laf değil
Belli yarim belli dost
Belli mirim belli dost
Belli ömrüm belli dost
Ah çerh ile söyleşemem ayinesi saf değil
Çerh ile söyleşemem ayinesi saf değil
Belli yarim belli dost
Belli mirim belli dost
Belli ömrüm belli dost
Ah ehl-i dildir diyemem sinesi saf olmayana
Ah ehl-i dildir diyemem sinesi saf olmayana
Belli yarim belli dost
Belli mirim belli dost
Belli ömrüm belli dost
Ah tut-i mucize guyem, ne desem laf değil
Tut-i mucize guyem, ne desem laf değil
Belli yarim belli dost
Belli mirim belli dost
Belli ömrüm belli dost

Чудесный попугай

Ах, мой чудесный попугай, что ни скажу – не пустые слова,
Ах, мой чудесный попугай, что ни скажу – не пустые слова,
Ясна моя любимая, ясен мой друг,
Ясен мой господин, ясен мой друг,
Ясна моя жизнь, ясен мой друг,
Ах, с судьбой не могу говорить, зеркало её не чисто,
С судьбой не могу говорить, зеркало её не чисто,
Ясна моя любимая, ясен мой друг,
Ясен мой господин, ясен мой друг,
Ясна моя жизнь, ясен мой друг,
Ах, знатоком сердца не назову того, чья грудь не чиста,
Ах, знатоком сердца не назову того, чья грудь не чиста,
Ясна моя любимая, ясен мой друг,
Ясен мой господин, ясен мой друг,
Ясна моя жизнь, ясен мой друг,
Ах, мой чудесный попугай, что ни скажу – не пустые слова,
Ах, мой чудесный попугай, что ни скажу – не пустые слова,
Ясна моя любимая, ясен мой друг,
Ясен мой господин, ясен мой друг,
Ясна моя жизнь, ясен мой друг,